Sahih al-Bukhari، الحديث 4405
رواه Jarir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1حَفْصُ بْنُ عُمَرَحدّث البخاري به
- 2شُعْبَةُ
- 3عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ
- 4أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ
- 5جَرِيرٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ جَرِيرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ لِجَرِيرٍ " اسْتَنْصِتِ النَّاسَ " فَقَالَ " لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا، يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ".
يحذّر النبي ﷺ المسلمين من أن يقتل بعضهم بعضًا بعد وفاته.
الحجة الأخيرة للنبي ﷺ، وقد أداها قبيل وفاته بوقت قصير.
تحذير شديد: قتل بعضكم بعضًا من كبائر الذنوب التي تضرّ بالجماعة؛ ولا تعني العبارة أن كل مرتكب يخرج تلقائيًا من الإسلام.
يفهم العلماء المتقدمون التحذير من الاقتتال بوصفه تأكيدًا بالغًا لحرمة دم المسلم ووجوب الحفاظ على وحدة الجماعة. ويميّزون بين ارتكاب هذه الكبيرة والخروج من الإسلام؛ فلا يُحكم على المسلم بالكفر لمجرد ارتكابه القتل. وتعدّ المذاهب الفقهية القتل العمد جريمة خطيرة تترتب عليها أحكام قضائية مقررة؛ أما استيفاء الحق باليد والعنف خارج نطاق السلطة الشرعية فليسا تطبيقًا جائزًا لهذه الأحكام.
- اعتبر حياة الآخرين وسلامتهم مسؤولية عظيمة، وارفض العنف بحزم.
- عالج النزاعات بالحوار والوساطة والإجراءات القانونية، لا بالاستيفاء باليد مطلقًا.
- لا تنشر الرسائل التي تحرّض الجماعات بعضها على بعض؛ وأسهم في المصالحة والوحدة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.