المغازي · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 4403

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المغازي
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى ابْنِ عُمَرَ

صحيح (موثوق)
  1. 1يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَحدّث البخاري به
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  4. 4أَبَاهُ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا نَتَحَدَّثُ بِحَجَّةِ الْوَدَاعِ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَظْهُرِنَا، وَلاَ نَدْرِي مَا حَجَّةُ الْوَدَاعِ، فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ ذَكَرَ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ فَأَطْنَبَ فِي ذِكْرِهِ وَقَالَ ‏"‏ مَا بَعَثَ اللَّهُ مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ أَنْذَرَ أُمَّتَهُ، أَنْذَرَهُ نُوحٌ وَالنَّبِيُّونَ مِنْ بَعْدِهِ، وَإِنَّهُ يَخْرُجُ فِيكُمْ، فَمَا خَفِيَ عَلَيْكُمْ مِنْ شَأْنِهِ فَلَيْسَ يَخْفَى عَلَيْكُمْ أَنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ عَلَى مَا يَخْفَى عَلَيْكُمْ ثَلاَثًا، إِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ، وَإِنَّهُ أَعْوَرُ عَيْنِ الْيُمْنَى، كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ ‏"‏‏.‏ ‏"‏ أَلاَ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ، كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا، أَلاَ هَلْ بَلَّغْتُ ‏"‏‏.‏ قَالُوا نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اشْهَدْ، ثَلاَثًا، وَيْلَكُمْ، أَوْ وَيْحَكُمُ، انْظُرُوا لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا، يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

يحذّر النبي ﷺ من الدجّال وينهى عن الاقتتال فيما بينهم.

شرح المفردات والمصطلحات
حجة الوداع

آخر حجة أدّاها النبي ﷺ.

المسيح الدجّال

مضلّل عظيم يظهر، وفقًا للأحاديث النبوية، قبل الساعة.

جُعل حرامًا

أي مصون من الانتهاك: فلا يجوز الاعتداء بغير حق على حياة الآخرين أو أموالهم.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن الأنبياء حذّروا أممهم من الدجّال، وأن المؤمنين يتعرّفون على خداعه من خلال نقصه البشري، بينما الله منزّه عن مثل هذه النقائص. وتؤكد المقارنة باليوم الحرام والبلد الحرام والشهر الحرام عِظَم تحريم سفك دم غيره أو أخذ ماله. ويبيّن التحذير من الاقتتال أن النزاع الداخلي ذنب عظيم؛ ويميّز العلماء ذلك عن تكفير شخص بغير حق. وتقرّ المذاهب الفقهية السنية الأربعة بتحريم القتل بغير حق والاستيلاء غير المشروع على أموال الآخرين.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. صونوا حياة الآخرين وأموالهم، وحلّوا الخلافات من دون عنف.
  2. تعلّموا التحذيرات النبوية من الدجّال وتمسّكوا بالإيمان بالله.
  3. حافظوا على وحدة المسلمين، ولا تدعوا الخلافات تتحول أبدًا إلى عداوة فيما بينهم.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.