المغازي · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 4409

رواه Sa'd ibn Abi Waqqas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المغازي
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Sa'd ibn Abi Waqqas

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ ـ هُوَ ابْنُ سَعْدٍ ـ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ عَادَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ مِنْ وَجَعٍ، أَشْفَيْتُ مِنْهُ عَلَى الْمَوْتِ، فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَلَغَ بِي مِنَ الْوَجَعِ مَا تَرَى، وَأَنَا ذُو مَالٍ وَلاَ يَرِثُنِي إِلاَّ ابْنَةٌ لِي وَاحِدَةٌ أَفَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثَىْ مَالِي قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ أَفَأَتَصَدَّقُ بِشَطْرِهِ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ فَالثُّلُثِ قَالَ ‏"‏ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ، إِنَّكَ أَنْ تَذَرَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَذَرَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ، وَلَسْتَ تُنْفِقُ نَفَقَةً تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ إِلاَّ أُجِرْتَ بِهَا، حَتَّى اللُّقْمَةَ تَجْعَلُهَا فِي فِي امْرَأَتِكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ آأُخَلَّفُ بَعْدَ أَصْحَابِي قَالَ ‏"‏ إِنَّكَ لَنْ تُخَلَّفَ فَتَعْمَلَ عَمَلاً تَبْتَغِي بِهِ وَجْهَ اللَّهِ إِلاَّ ازْدَدْتَ بِهِ دَرَجَةً وَرِفْعَةً، وَلَعَلَّكَ تُخَلَّفُ حَتَّى يَنْتَفِعَ بِكَ أَقْوَامٌ وَيُضَرَّ بِكَ آخَرُونَ، اللَّهُمَّ أَمْضِ لأَصْحَابِي هِجْرَتَهُمْ، وَلاَ تَرُدَّهُمْ عَلَى أَعْقَابِهِمْ‏.‏ لَكِنِ الْبَائِسُ سَعْدُ ابْنُ خَوْلَةَ رَثَى لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُوُفِّيَ بِمَكَّةَ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

أنفق بسخاء، مع الحفاظ على مصلحة ورثتك.

السياق وسبب الورود

كان سعد بن أبي وقاص مريضًا مرضًا شديدًا في حجة الوداع، فسأل النبي ﷺ عن مقدار ما يجوز له أن يتصدق به من ماله، إذ لم يكن له سوى ابنة واحدة ترثه.

شرح المفردات والمصطلحات
الثلث

أقصى جزء من التركة يجوز للمرء أن يوصي به وفقًا لهذا الحديث، مع وجوب بقاء الأنصبة المقررة للورثة.

ابتغاء وجه الله

العمل بنية صادقة لنيل رضا الله.

الهجرة

هجرة المسلمين من مكة إلى المدينة من أجل دينهم.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذا أن الوصية للصدقة لا يجوز أن تتجاوز ثلث المال، وأن ما دون ذلك قد يكون أفضل أحيانًا، ولا سيما إذا كان الورثة سيُتركون محتاجين. وتقر المذاهب السنية الأربعة حدَّ الثلث للوصية النافذة بعد الوفاة؛ أما الوصية بما زاد على ذلك فتتطلب موافقة الورثة بعد انتقال التركة إليهم. كما أن الإنفاق اليومي على الأسرة قد يكون سببًا للأجر إذا أُدِّي بإخلاص ابتغاء وجه الله.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند التخطيط لوصية خيرية، راعِ حقوق ورثتك وأمنهم المالي.
  2. واعتبر رعاية أسرتك أيضًا عبادةً إذا أديتها بنية صادقة.
  3. عند المرض أو اتخاذ قرارات مالية كبرى، اطلب مشورة مختص بشأن الأحكام الإسلامية للوصايا والميراث.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.