Sahih al-Bukhari، الحديث 4440
رواه Aisha bint Abu Bakr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍحدّث البخاري به
- 2عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُخْتَارٍ
- 3هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 4عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُخْتَارٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا، سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْغَتْ إِلَيْهِ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ، وَهْوَ مُسْنِدٌ إِلَىَّ ظَهْرَهُ يَقُولُ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي، وَأَلْحِقْنِي بِالرَّفِيقِ ".
سأل النبي ﷺ اللهَ المغفرةَ والرحمةَ والقربَ من الرفيق الأعلى.
إشارة إلى الله وإلى الرفقاء المباركين في الآخرة، كما يرتبط ذلك بالآية 69 من سورة النساء.
المغفرة هي العفو عن الذنوب، والرحمة تشمل إحسان الله ورعايته.
يستنبط العلماء من ذلك استحباب سؤال الله المغفرة والرحمة واستحضار الآخرة. ويُظهر الدعاء بالكون مع الرفيق الأعلى أن المصير النهائي عند الله أهم من البقاء في الحياة الدنيا. ويربط العلماء هذه الكلمات بالآية 69 من سورة النساء، ويؤكدون أن النبي ﷺ نفسه توجّه إلى الله بالتواضع والدعاء في لحظاته الأخيرة.
- أدرج سؤال الله المغفرة والرحمة في أدعيتك اليومية.
- استحضر الآخرة في الأوقات العصيبة، واسأل الله حسن الخاتمة.
- أظهر افتقارك إلى الله بتواضع، حتى عندما تكون قد عملت خيرًا كثيرًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.