Sahih al-Bukhari، الحديث 4441
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍحدّث البخاري به
- 2أَبُو عَوَانَةَ
- 3هِلاَلٍ الْوَزَّانِ
- 4عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 5عَائِشَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ هِلاَلٍ الْوَزَّانِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي مَرَضِهِ الَّذِي لَمْ يَقُمْ مِنْهُ " لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ، اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ". قَالَتْ عَائِشَةُ لَوْلاَ ذَلِكَ لأُبْرِزَ قَبْرُهُ. خَشِيَ أَنْ يُتَّخَذَ مَسْجِدًا.
حذّر النبي ﷺ من اتخاذ القبور مواضع للصلاة.
أماكن يصلّي فيها الناس أو يؤدّون الصلاة.
تحذير شديد: يُبعِد الله صاحبه عن رحمته.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث أنه لا يجوز اتخاذ القبور مواضع للصلاة أو العبادة. ويحفظ هذا التحذير إفراد الله بالعبادة، ويمنع أن يؤدي تعظيم الموتى إلى الشرك. وتؤكد المذاهب السنية الأربعة تحريم الصلاة عند القبور إذا أفضت إلى تعظيم المدفون؛ كما تبحث أحكاماً مستقلة تتعلق بالمساجد والقبور. ويوضح بيان عائشة سبب عدم إبراز قبر النبي ﷺ وإظهاره للناس.
- وجّه صلاتك وعبادتك إلى الله وحده، ولا تتخذ القبور مواضع للصلاة.
- زُر القبر باحترام وادعُ للميت، من غير أن تعبده أو تطلب منه عوناً على وجه العبادة.
- اتبع التحذير النبوي وتجنب الممارسات التي تمحو الحد الفاصل بين الاحترام والعبادة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.