Sahih al-Bukhari، الحديث 4462
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Anas ibn Malik
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمَّا ثَقُلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم جَعَلَ يَتَغَشَّاهُ، فَقَالَتْ فَاطِمَةُ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ وَاكَرْبَ أَبَاهُ. فَقَالَ لَهَا " لَيْسَ عَلَى أَبِيكِ كَرْبٌ بَعْدَ الْيَوْمِ ". فَلَمَّا مَاتَ قَالَتْ يَا أَبَتَاهْ، أَجَابَ رَبًّا دَعَاهُ، يَا أَبَتَاهْ مَنْ جَنَّةُ الْفِرْدَوْسِ مَأْوَاهُ، يَا أَبَتَاهْ إِلَى جِبْرِيلَ نَنْعَاهْ. فَلَمَّا دُفِنَ قَالَتْ فَاطِمَةُ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ يَا أَنَسُ، أَطَابَتْ أَنْفُسُكُمْ أَنْ تَحْثُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم التُّرَابَ
وجد النبي ﷺ الراحة عند ربه بعد وفاته.
منزلة رفيعة في الجنة.
الملك الذي نزل بالوحي على الأنبياء.
يستنبط العلماء من كلمات فاطمة جواز الحزن على وفاة عزيز وتقديم كلمات المواساة الصادقة، ما دام المرء لا يأتي بمراسم النياحة المحرمة. ويعبّر قولها عن حثو التراب عن شدة الفراق، ولا يشكّل في حد ذاته نهيًا عن الدفن. ويؤكد العلماء أيضًا أن الموت انتقال للمؤمن إلى الآخرة، وأن النبي ﷺ وجد الراحة عند ربه بعد ما لقيه من ابتلاءات في حياته الدنيا.
- اعترف بالحزن على الفقد وعبّر عن المودة، لكن تجنب طقوس النياحة المحرمة.
- استعد للآخرة بالمحافظة على إيمانك وأعمالك الصالحة.
- أكرم الميت وساند ذويه أثناء الدفن.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.