المغازي · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 4461

نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المغازي
صحيح البخاري

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دِينَارًا وَلاَ دِرْهَمًا وَلاَ عَبْدًا وَلاَ أَمَةً، إِلاَّ بَغْلَتَهُ الْبَيْضَاءَ الَّتِي كَانَ يَرْكَبُهَا، وَسِلاَحَهُ، وَأَرْضًا جَعَلَهَا لاِبْنِ السَّبِيلِ صَدَقَةً‏.‏

الخلاصة المحورية

لم يترك النبي ﷺ إلا القليل من الممتلكات، وجعل أرضًا للمسافرين.

شرح المفردات والمصطلحات
الدينار والدرهم

عملتان من الذهب والفضة كانتا تُستخدمان نقودًا في ذلك الوقت.

وقف خيري

عطاء مخصص للمسافرين الذين يحتاجون إلى المساعدة.

المسافر

شخص في طريقه قد يحتاج إلى الدعم.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا أن النبي ﷺ لم يترك عند وفاته مالًا ولا رقيقًا، وأن ممتلكاته لم تُقسَّم ميراثًا عاديًا. وقد بقيت متاعه الشخصي والأرض المخصصة لأغراض خيرية. ويؤكد الخبر زهده في متاع الدنيا وأهمية إعانة المسافرين؛ لكنه لا يقدم وحده بيانًا شاملًا لجميع أحكام التركات.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تجعل هدفك تكديس الأموال، بل سخّر الموارد لأعمال تعود على الناس بالنفع الدائم.
  2. ضع المسافرين وغيرهم ممن يحتاجون إلى مساعدة مؤقتة في الحسبان عند التصدق.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.