المغازي · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 4467

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المغازي
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Aisha

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَدِرْعُهُ مَرْهُونَةٌ عِنْدَ يَهُودِيٍّ بِثَلاَثِينَ‏.‏ ‏{‏يَعْنِي صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ‏}‏

الخلاصة المحورية

توفي النبي ﷺ ودرعه مرهونة مقابل شعير.

شرح المفردات والمصطلحات
مرهونة

مقدمة ضمانًا لدائن إلى أن يُسدَّد الدين.

الصاع

مكيال حجمي كان مستخدمًا في زمن النبي ﷺ.

الشعير

نوع من الحبوب كان يُستخدم طعامًا.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية جواز القرض الموثق برهن، وجواز التعامل التجاري مع من هم خارج المجتمع المسلم إذا كانت الشروط عادلة. كما تُظهر الرواية بساطة بيت النبي ﷺ؛ فلم تقترن قيادته بجمع الثروة الدنيوية. ويؤكد العلماء أيضًا ضرورة توثيق الديون بعناية وسدادها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند الإقراض، وثّق بوضوح المبلغ والشروط وموعد السداد.
  2. لا يُستخدم الرهن إلا بتراضي الطرفين، وينبغي التعامل معه بإنصاف.
  3. لا تقِس الكرامة الشخصية بما يملكه المرء؛ فالبساطة والأمانة من الصفات القيّمة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.