Sahih al-Bukhari، الحديث 4483
رواه Umar ibn al-Khattab. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Umar ibn al-Khattab
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ عُمَرُ وَافَقْتُ اللَّهَ فِي ثَلاَثٍ ـ أَوْ وَافَقَنِي رَبِّي فِي ثَلاَثٍ ـ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوِ اتَّخَذْتَ مَقَامَ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى وَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَدْخُلُ عَلَيْكَ الْبَرُّ وَالْفَاجِرُ، فَلَوْ أَمَرْتَ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ بِالْحِجَابِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ الْحِجَابِ قَالَ وَبَلَغَنِي مُعَاتَبَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَعْضَ نِسَائِهِ، فَدَخَلْتُ عَلَيْهِنَّ قُلْتُ إِنِ انْتَهَيْتُنَّ أَوْ لَيُبَدِّلَنَّ اللَّهُ رَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم خَيْرًا مِنْكُنَّ. حَتَّى أَتَيْتُ إِحْدَى نِسَائِهِ، قَالَتْ يَا عُمَرُ، أَمَا فِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا يَعِظُ نِسَاءَهُ حَتَّى تَعِظَهُنَّ أَنْتَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ {عَسَى رَبُّهُ إِنْ طَلَّقَكُنَّ أَنْ يُبَدِّلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِنْكُنَّ مُسْلِمَاتٍ} الآيَةَ. وَقَالَ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ سَمِعْتُ أَنَسًا عَنْ عُمَرَ
شهد عمر ثلاثة مواقف وافق فيها رأيه نزول الوحي.
يذكر عمر بنفسه المواقف الثلاثة: اقتراحه اتخاذ مقام إبراهيم مصلّى، ونصيحته بشأن الحجاب لأمهات المؤمنين، ونزول آية بشأن زوجات النبي ﷺ.
الموضع عند الكعبة المرتبط بالنبي إبراهيم؛ وقد ذكره القرآن بوصفه مصلّى.
لقب تشريفي لزوجات النبي ﷺ.
تشير الكلمة هنا إلى الاحتجاب والستر اللذين شُرعا فيما يتعلق بزوجات النبي ﷺ.
يذكر العلماء المتقدمون هذه الرواية مثالًا على رجاحة نظر عمر وموافقة رأيه للوحي. وفي الوقت نفسه، تؤكد الواقعة أن الوحي من عند الله، ولا يتحدد باقتراح عمر. ويناقش العلماء آيات الحجاب في سياقها الخاص؛ ولا تشكل هذه الرواية وحدها أساسًا لتطبيق الأحكام الخاصة بزوجات النبي ﷺ على جميع المسلمات بلا تمييز.
- قدّم النصيحة الصادقة باحترام، وأقرّ بأن الهداية الإلهية لا يعوّض عنها الرأي البشري.
- صُن الخصوصية والكرامة بلطف، من دون ادعاء سلطة لا تملكها.
- اقرأ الآيات والروايات في سياقها قبل استنباط أحكام عامة منها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.