Sahih al-Bukhari، الحديث 4487
رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Sa'id al-Khudri
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ رَاشِدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، وَأَبُو أُسَامَةَ ـ وَاللَّفْظُ لِجَرِيرٍ ـ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، وَقَالَ أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُدْعَى نُوحٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَقُولُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ يَا رَبِّ. فَيَقُولُ هَلْ بَلَّغْتَ فَيَقُولُ نَعَمْ. فَيُقَالُ لأُمَّتِهِ هَلْ بَلَّغَكُمْ فَيَقُولُونَ مَا أَتَانَا مِنْ نَذِيرٍ. فَيَقُولُ مَنْ يَشْهَدُ لَكَ فَيَقُولُ مُحَمَّدٌ وَأُمَّتُهُ. فَتَشْهَدُونَ أَنَّهُ قَدْ بَلَّغَ ". {وَيَكُونَ الرَّسُولُ عَلَيْكُمْ شَهِيدًا} فَذَلِكَ قَوْلُهُ جَلَّ ذِكْرُهُ {وَكَذَلِكَ جَعَلْنَاكُمْ أُمَّةً وَسَطًا لِتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ وَيَكُونَ الرَّسُولُ عَلَيْكُمْ شَهِيدًا} وَالْوَسَطُ الْعَدْلُ.
تشهد أمة محمد ﷺ بأن نوحًا قد بلّغ رسالته.
جواب يفيد الاستعداد لطاعة الله وعبادته.
تعني هنا العدل؛ إذ وُصفت الأمة بأنها موثوقة في شهادتها.
الإخبار بما يعلمه المرء؛ وفي هذا السياق تشهد الأمة بأن نوحًا قد بلّغ رسالته.
يربط المفسرون الكلاسيكيون، ومنهم ابن حجر، شهادة الأمة بوصف الله لها بأنها «وسط»، أي عادلة. ويعلّم الحديث أن أمة محمد ﷺ تشهد استنادًا إلى ما أبلغها به الله ورسوله، لا إلى مشاهدتها الشخصية لأحداث نوح. ولا تستنبط المذاهب الفقهية السنية الأربعة من ذلك تكليفًا تعبديًا مستقلًا؛ وإنما ينصب التأكيد على شرف الشهادة العادلة ومسؤوليتها.
- لا تشهد إلا بما تعلم، وانتقِ كلماتك بعناية.
- تحمّل مسؤولية الأمة بجدية: بلّغ الرسالة بأمانة وحكمة.
- اسأل الله العدل لتكون موثوقًا في تعاملك مع الآخرين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.