التفسير النبوي للقرآن · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 4485

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: التفسير النبوي للقرآن
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍحدّث البخاري به
  2. 2عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
  3. 3عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ
  4. 4يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5أَبِي سَلَمَةَ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ أَهْلُ الْكِتَابِ يَقْرَءُونَ التَّوْرَاةَ بِالْعِبْرَانِيَّةِ، وَيُفَسِّرُونَهَا بِالْعَرَبِيَّةِ لأَهْلِ الإِسْلاَمِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تُصَدِّقُوا أَهْلَ الْكِتَابِ وَلاَ تُكَذِّبُوهُمْ، وَقُولُوا ‏{‏آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ‏}‏ الآيَةَ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

إذا غمضت تفسيرات من الكتب السابقة، فلا يؤكدها المسلم ولا يرفضها من دون دليل.

شرح المفردات والمصطلحات
أهل الكتاب

مصطلح يشير إلى الجماعات التي تلقت كتبًا سماوية سابقة، ومنها اليهود والنصارى.

التوراة

الكتاب الذي أُنزل على النبي موسى.

ما أُنزل

الوحي الذي أنزله الله على رسله، ومنه القرآن.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء المتقدمون أن هذا التوجيه يتعلق بالأخبار الواردة في الكتب السابقة التي لا يؤكدها القرآن والسنة الصحيحة ولا ينفيانها. فلا تُتخذ هذه الأخبار حقائق إيمانية، ولا تُرفض من دون دليل. وما وافق الوحي الإسلامي جاز الإقرار به، وما خالفه يُرد. وتذكّر كلمات الآية المسلمين بأن يؤسسوا إيمانهم على الله ووحيه.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تحقق من الادعاءات الدينية بالرجوع إلى القرآن والسنة الموثوقة قبل نقلها.
  2. لا تعرض الأخبار غير الواضحة على أنها حقائق ثابتة، ولا ترفضها من دون دليل.
  3. تحدث باحترام مع أتباع التقاليد الدينية الأخرى، وبيّن الأساس الذي يقوم عليه إيمانك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.