Sahih al-Bukhari، الحديث 4495
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aisha
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا يَوْمَئِذٍ حَدِيثُ السِّنِّ أَرَأَيْتِ قَوْلَ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى {إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا} فَمَا أُرَى عَلَى أَحَدٍ شَيْئًا أَنْ لاَ يَطَّوَّفَ بِهِمَا. فَقَالَتْ عَائِشَةُ كَلاَّ لَوْ كَانَتْ كَمَا تَقُولُ كَانَتْ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ لاَ يَطَّوَّفَ بِهِمَا، إِنَّمَا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فِي الأَنْصَارِ، كَانُوا يُهِلُّونَ لِمَنَاةَ، وَكَانَتْ مَنَاةُ حَذْوَ قُدَيْدٍ، وَكَانُوا يَتَحَرَّجُونَ أَنْ يَطُوفُوا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، فَلَمَّا جَاءَ الإِسْلاَمُ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ {إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا}
توضح عائشة سبب كون السعي بين الصفا والمروة من مناسك الحج.
كان الأنصار قبل الإسلام يعبدون مناة، ولذلك تحرجوا بعد إسلامهم من السعي بين الصفا والمروة. فسألوا النبي ﷺ عن ذلك، فنزلت آية الصفا والمروة.
جبلان قرب الكعبة يسعى الحجاج بينهما ذهابًا وإيابًا في الحج والعمرة.
صنم عبده بعض العرب قبل الإسلام.
أهل المدينة الذين نصروا النبي ﷺ والمسلمين الأوائل.
يؤكد العلماء المتقدمون، ومنهم البخاري بإيراده هذا الحديث في باب التفسير، أن عبارة «فلا جناح عليه» لا تعني أن السعي اختياري. وتوضح عائشة أن الآية أزالت حرج من ربطوا هذه العبادة بما سبق من عبادة الأصنام. وتعد المذاهب السنية الأربعة السعي من شعائر الحج والعمرة المشروعة، لكنها تختلف في وصفه الفقهي الدقيق وفي آثار تركه.
- اقرأ الآية القرآنية في سياقها، واسأل أهل العلم إذا أثار لفظها تساؤلات.
- أدِّ السعي ضمن حجك أو عمرتك، وتعرّف مسبقًا على معنى هذه الشعيرة.
- لا تدع ارتباطًا سابقًا بعبادة الأصنام يصرفك عن حكم شرعه الله.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.