Sahih al-Bukhari، الحديث 4493
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Umar
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ بَيْنَا النَّاسُ فِي الصُّبْحِ بِقُبَاءٍ إِذْ جَاءَهُمْ رَجُلٌ فَقَالَ أُنْزِلَ اللَّيْلَةَ قُرْآنٌ، فَأُمِرَ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْكَعْبَةَ، فَاسْتَقْبِلُوهَا. وَاسْتَدَارُوا كَهَيْئَتِهِمْ، فَتَوَجَّهُوا إِلَى الْكَعْبَةِ وَكَانَ وَجْهُ النَّاسِ إِلَى الشَّأْمِ.
استقبل المؤمنون الكعبة مباشرةً أثناء الصلاة.
سمع أهل قباء أثناء صلاة الفجر أن الله قد حوّل القبلة إلى الكعبة. فاستداروا من غير أن يقطعوا صلاتهم.
موضع قرب المدينة يقع فيه مسجد قباء.
اسم تاريخي لمنطقة سوريا وما جاورها؛ والمقصود به هنا جهة الصلاة السابقة.
البيت الحرام في مكة الذي يتجه إليه المسلمون في الصلاة.
يستدل العلماء من هذه الرواية على أن المسلمين بادروا إلى اتباع خبر موثوق بشأن توجيه إلهي جديد، حتى أثناء الصلاة. وتُظهر الحادثة أيضًا أنه لم يكن عليهم استئناف الصلاة؛ فقد استدار الحاضرون وأتموها. وترى المذاهب الفقهية أن استقبال القبلة واجب في الصلاة على القادر عليه؛ أما الخطأ فتترتب عليه أحكام تفصيلية تختلف باختلاف العلم والظروف.
- اتبع التوجيهات الدينية الواضحة متى تلقيتها بطريق موثوق.
- حافظ على هدوئك أثناء الصلاة عندما يلزمك تصحيح أمر ضروري.
- تحقق من اتجاه القبلة قبل بدء الصلاة إذا ساورك الشك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.