Sahih al-Bukhari، الحديث 4497
رواه Abdullah ibn Mas'ud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدَانُحدّث البخاري به
- 2أَبِي حَمْزَةَ
- 3الأَعْمَشِ
- 4شَقِيقٍ
- 5عَبْدِ اللَّهِ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم كَلِمَةً وَقُلْتُ أُخْرَى قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ مَاتَ وَهْوَ يَدْعُو مِنْ دُونِ اللَّهِ نِدًّا دَخَلَ النَّارَ ". وَقُلْتُ أَنَا مَنْ مَاتَ وَهْوَ لاَ يَدْعُو لِلَّهِ نِدًّا دَخَلَ الْجَنَّةَ.
من يعبد الله وحده يرجُ الجنة، والشرك يؤدي إلى النار.
كائن أو شيء يُعامل كما لو كانت له حقوق أو قدرة إلهية إلى جانب الله.
سؤال الله أو غيره وطلب العون على وجهٍ يُعد عبادة.
يشرح العلماء المتقدمون أن دعاء غير الله مع الله نوع من الشرك، وأن من مات من غير شرك وُعد بالجنة. أما الوعيد بالنار فينطبق على من مات على الشرك؛ ولا يبيح ذلك الحكم على شخص بعينه من غير علم. وتؤكد المذاهب السنية أن العبادة حق لله وحده.
- اجعل دعاءك وعبادتك لله وحده.
- تعلّم حقيقة الشرك، واحفظ إيمانك بسؤال الله الهداية والثبات.
- حذّر من الشرك بحكمة، ولا تتسرع في الحكم على المصير النهائي لأفراد بعينهم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.