Sahih al-Bukhari، الحديث 4498
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى ابْنَ عَبَّاسٍ
- 1الْحُمَيْدِيُّحدّث البخاري به
- 2سُفْيَانُ
- 3عَمْرٌو
- 4مُجَاهِدًا
- 5ابْنَ عَبَّاسٍ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ كَانَ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ الْقِصَاصُ، وَلَمْ تَكُنْ فِيهِمُ الدِّيَةُ فَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى لِهَذِهِ الأُمَّةِ {كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِصَاصُ فِي الْقَتْلَى الْحُرُّ بِالْحُرِّ وَالْعَبْدُ بِالْعَبْدِ وَالأُنْثَى بِالأُنْثَى فَمَنْ عُفِيَ لَهُ مِنْ أَخِيهِ شَىْءٌ} فَالْعَفْوُ أَنْ يَقْبَلَ الدِّيَةَ فِي الْعَمْدِ {فَاتِّبَاعٌ بِالْمَعْرُوفِ وَأَدَاءٌ إِلَيْهِ بِإِحْسَانٍ} يَتَّبِعُ بِالْمَعْرُوفِ وَيُؤَدِّي بِإِحْسَانٍ، {ذَلِكَ تَخْفِيفٌ مِنْ رَبِّكُمْ} وَرَحْمَةٌ مِمَّا كُتِبَ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ. {فَمَنِ اعْتَدَى بَعْدَ ذَلِكَ فَلَهُ عَذَابٌ أَلِيمٌ} قَتَلَ بَعْدَ قَبُولِ الدِّيَةِ.
تتيح الدية، إلى جانب القصاص، مجالًا للعفو والرحمة.
معاقبة قانونية بالمثل في القتل أو الإصابة الجسدية، ضمن حدود الشريعة الإسلامية.
تعويض مالي محدد شرعًا عن إراقة الدم أو الإصابة.
المقصود هنا ترك القصاص، ومن ذلك قبول الدية في قضية قتل عمد.
يفهم الشُّرّاح الكلاسيكيون، ومنهم ابن حجر في شرحه لصحيح البخاري، هذا التفسير على أنه يدل على أن أولياء المقتول في القتل العمد يمكنهم اختيار القصاص، أو إسقاطه وقبول الدية. وتؤكد العبارات المتعلقة بالمطالبة بالمعروف والأداء بإحسان ضرورة التحري والإنصاف للطرفين. وتختلف الشروط الدقيقة والتفاصيل الفقهية باختلاف المذاهب؛ فهذه الفقرة ليست إذنًا بالانتقام الفردي، إذ يجب أن تتولى الجهة القضائية المختصة الفصل في الأمر.
- يجب أن تفصل الجهات المختصة في النزاعات المتعلقة بالدية أو القصاص؛ ولا تنتقم بنفسك أبدًا.
- ينبغي لمن يقبل التعويض أن يسوّي الأمر بإنصاف ومن دون مطالبات مفرطة.
- يجوز لمن يملك حق الاختيار أن ينظر في العفو، من دون إهدار حقوق أولياء المقتول أو مخالفة القانون.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.