Sahih al-Bukhari، الحديث 4509
رواه Adi ibn Hatim. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Adi ibn Hatim
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيٍّ، قَالَ أَخَذَ عَدِيٌّ عِقَالاً أَبْيَضَ وَعِقَالاً أَسْوَدَ حَتَّى كَانَ بَعْضُ اللَّيْلِ نَظَرَ فَلَمْ يَسْتَبِينَا، فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، جَعَلْتُ تَحْتَ وِسَادَتِي. قَالَ " إِنَّ وِسَادَكَ إِذًا لَعَرِيضٌ أَنْ كَانَ الْخَيْطُ الأَبْيَضُ وَالأَسْوَدُ تَحْتَ وِسَادَتِكَ ".
الخيط الأبيض يدل على الفجر، لا على خيطٍ تحت الوسادة.
فهم عدي بن حاتم الكلام عن الخيط الأبيض والأسود على ظاهره، فوضع خيطين تحت وسادته. فبيّن له النبي ﷺ المعنى بملاحظة مرحة.
حبل أو خيط؛ وقد أخذ عدي خيطًا أبيض وآخر أسود.
تعبير مجازي عن ضوء الفجر وظلمة الليل.
يشرح المفسرون القدامى، ومنهم ابن حجر، أن العبارة الواردة في الآية القرآنية تشير إلى بداية الفجر، لا إلى خيوط حقيقية. وصحح النبي ﷺ فهم عدي بأسلوب فكاهي، موضحًا المقصود. ويستنبط العلماء من ذلك أن الصيام يبدأ بطلوع الفجر؛ وتبحث المذاهب الفقهية كيفية التحقق من ذلك عمليًا بالاستناد إلى هذا الوقت.
- ينبغي فهم التعبير المجازي في القرآن مع مراعاة شرح النبي ﷺ والتفسير الكلاسيكي.
- ابدأ صيامك عند طلوع الفجر، واستند إلى مواقيت صلاة موثوقة.
- صحح الخطأ بلطف؛ فالفكاهة قد تجعل الشرح واضحًا وسهل التذكر.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.