Sahih al-Bukhari، الحديث 4510
رواه Adi ibn Hatim. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Adi ibn Hatim
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْخَيْطُ الأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الأَسْوَدِ أَهُمَا الْخَيْطَانِ قَالَ " إِنَّكَ لَعَرِيضُ الْقَفَا إِنْ أَبْصَرْتَ الْخَيْطَيْنِ ". ثُمَّ قَالَ " لاَ بَلْ هُوَ سَوَادُ اللَّيْلِ وَبَيَاضُ النَّهَارِ ".
يشير الخيط الأبيض والخيط الأسود إلى ضوء النهار وظلمة الليل.
أول ضوء مرئي للفجر.
ظلمة الليل التي تسود قبل الفجر.
يشرح العلماء المتقدمون أن الآية المتعلقة بالصيام لا تعني خيطين حقيقيين، بل التمييز بين الفجر والليل. وهكذا بيّن النبي ﷺ معنى القرآن وصحح فهم عدي بن حاتم الحرفي بروح مرحة. واستندت المذاهب الفقهية السنية الأربعة إلى ذلك في القول إن على الصائم أن يبدأ الإمساك عن الطعام والشراب عند طلوع الفجر.
- لا تقرأ الآيات القرآنية قراءة حرفية فحسب؛ واطلب التوضيح عندما يكون معناها غير واضح.
- ابدأ الصيام عند طلوع الفجر، مع مراعاة مواقيت الصلاة الموثوقة.
- صحّح سوء الفهم بلطف ووضوح، كما فعل النبي ﷺ.
يروي عدي بن حاتم فيها أنه استخدم بالفعل خيطًا أبيض وخيطًا أسود؛ فبيّن له النبي ﷺ أن المقصود هو الليل والفجر.
Sahih al-Bukhari · #4511 (Sahih)تبيّن هذه الرواية أن وقت انتهاء جواز الأكل والشرب هو طلوع الفجر.
Sahih al-Bukhari · #1916 (Sahih)تتناول هذه الرواية عن عدي بن حاتم أيضًا تفسير الخيط الأبيض والخيط الأسود وبداية وقت الصيام.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.