Sahih al-Bukhari، الحديث 4524
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aisha
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، يَقُولُ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ {حَتَّى إِذَا اسْتَيْأَسَ الرُّسُلُ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ كُذِبُوا} خَفِيفَةً، ذَهَبَ بِهَا هُنَاكَ، وَتَلاَ {حَتَّى يَقُولَ الرَّسُولُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ مَتَى نَصْرُ اللَّهِ أَلاَ إِنَّ نَصْرَ اللَّهِ قَرِيبٌ} فَلَقِيتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ فَذَكَرْتُ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ مَعَاذَ اللَّهِ، وَاللَّهِ مَا وَعَدَ اللَّهُ رَسُولَهُ مِنْ شَىْءٍ قَطُّ إِلاَّ عَلِمَ أَنَّهُ كَائِنٌ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ، وَلَكِنْ لَمْ يَزَلِ الْبَلاَءُ بِالرُّسُلِ حَتَّى خَافُوا أَنْ يَكُونَ مَنْ مَعَهُمْ يُكَذِّبُونَهُمْ، فَكَانَتْ تَقْرَؤُهَا {وَظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ كُذِّبُوا} مُثَقَّلَةً.
صبر الأنبياء على الابتلاءات، ووعد الله حق لا يتخلف.
وجه من أوجه القراءة لا يُشدَّد فيه الحرف العربي؛ وقد قرأ ابن عباس الكلمة بهذه الصورة.
وجه من أوجه القراءة يُشدَّد فيه الحرف العربي؛ وقد قرأت عائشة الكلمة بهذه الصورة.
شدائد عظيمة أصابت الأنبياء وأتباعهم أثناء دعوتهم إلى الإيمان.
يستدل العلماء بهذه الرواية على أن تفسير الآية القرآنية يرتبط بالقراءة المنقولة والسياق. وتوضح عائشة أن الأنبياء لم يشكوا في وعد الله؛ وإنما حملتهم شدة الابتلاءات على الخوف من أن يتهمهم أتباعهم بالكذب. وهكذا تؤكد الرواية يقين تحقق وعد الله وأهمية التثبت في التفسير.
- إذا طال البلاء، فتمسك بوعود الله واستمر في فعل الصواب.
- اقرأ آيات القرآن بتأنٍّ، وارجع إلى التفاسير الموثوقة قبل استخلاص النتائج.
- ساند من يتعرضون للضغوط، ولا تعتبر صبرهم دليلًا على الشك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.