Sahih al-Bukhari، الحديث 4525
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aisha
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، يَقُولُ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ {حَتَّى إِذَا اسْتَيْأَسَ الرُّسُلُ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ كُذِبُوا} خَفِيفَةً، ذَهَبَ بِهَا هُنَاكَ، وَتَلاَ {حَتَّى يَقُولَ الرَّسُولُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ مَتَى نَصْرُ اللَّهِ أَلاَ إِنَّ نَصْرَ اللَّهِ قَرِيبٌ} فَلَقِيتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ فَذَكَرْتُ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ مَعَاذَ اللَّهِ، وَاللَّهِ مَا وَعَدَ اللَّهُ رَسُولَهُ مِنْ شَىْءٍ قَطُّ إِلاَّ عَلِمَ أَنَّهُ كَائِنٌ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ، وَلَكِنْ لَمْ يَزَلِ الْبَلاَءُ بِالرُّسُلِ حَتَّى خَافُوا أَنْ يَكُونَ مَنْ مَعَهُمْ يُكَذِّبُونَهُمْ، فَكَانَتْ تَقْرَؤُهَا {وَظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ كُذِّبُوا} مُثَقَّلَةً.
اختبر ابتلاء الرسل ثقتهم بالله اختبارًا شديدًا.
قراءة من دون تشديد الحرف العربي المعني؛ وقد قرأ ابن عباس الآية بهذه الصورة.
قراءة مع تشديد الحرف العربي المعني؛ وقد قرأت عائشة الآية بهذه الصورة.
موقف صعب يختبر ثبات المرء وثقته بالله.
يتناول المفسرون القدامى القراءتين المنقولتين في الآية 110 من سورة يوسف. فقد قرأ ابن عباس الكلمة من دون تشديد، بينما نقلت عائشة القراءة بالتشديد، وبيّنت أن الرسل خافوا أن يظن أتباعهم أنهم كاذبون. ويؤكد تفسيرها أن الله لا يُخلف رسله وعده ولا يضللهم بشأنه: فقد استمرت الابتلاءات الشديدة، مع أن النصر الموعود كان يقينًا. وهذه الرواية تفسير لقراءة الآية ومعناها، وليست حكمًا شرعيًا مستقلًا.
- واصل الثقة بالله حين تطول المحنة أكثر مما كنت تأمل.
- تحرَّ الدقة عند الحديث عن معاني الآيات وقراءاتها، وميّز بين القراءات المنقولة المختلفة.
- ساند المبتلين وذكّرهم بوعد الله بالقرب والنصر.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.