Sahih al-Bukhari، الحديث 4534
رواه Zayd ibn Arqam. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ
- 1مُسَدَّدٌحدّث البخاري به
- 2يَحْيَى
- 3إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ
- 4الْحَارِثِ بْنِ شُبَيْلٍ
- 5أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ
- 6زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ شُبَيْلٍ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ كُنَّا نَتَكَلَّمُ فِي الصَّلاَةِ يُكَلِّمُ أَحَدُنَا أَخَاهُ فِي حَاجَتِهِ حَتَّى نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ {حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلاَةِ الْوُسْطَى وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ} فَأُمِرْنَا بِالسُّكُوتِ.
أُمِر المؤمنون بالسكوت أثناء الصلاة.
يذكر زيد بن أرقم أن الصحابة كانوا يتحدثون فيما بينهم أثناء الصلاة بشأن حاجاتهم. وبعد نزول الآية المتعلقة بالمحافظة على الصلوات والقيام لله بخشوع، أُمروا بالسكوت.
صلاة خُصّت بمزيد من التأكيد في الآية المذكورة؛ ويؤكد هذا الحديث المحافظة على جميع الصلوات.
القيام بين يدي الله بانتباه وتواضع، مع التعظيم والطاعة.
يستنبط العلماء من ذلك أن الحديث العادي مع الآخرين لا يليق بالصلاة. ويربط هذا الحديث عبارة «وقوموا لله قانتين» بالسكوت والصلاة بانتباه. وتبحث المذاهب الفقهية على نحو مستقل الأقوال التي تُبطل الصلاة؛ ولا يتضمن هذا الحديث وحده قائمة كاملة بجميع الاستثناءات، مثل التنبيه عند الضرورة.
- اترك الحديث مع الآخرين أثناء الصلاة ووجّه انتباهك إلى الله.
- حافظ على صلواتك بعناية واجعل لها وقتًا ثابتًا في برنامجك اليومي.
- التزم بالسكينة والهدوء في الصلاة، إلا إذا استدعى موقف ضروري استجابة مناسبة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.