Sahih al-Bukhari، الحديث 4535
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى نَافِعٍ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَحدّث البخاري به
- 2مَالِكٌ
- 3نَافِعٍ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ إِذَا سُئِلَ عَنْ صَلاَةِ الْخَوْفِ قَالَ يَتَقَدَّمُ الإِمَامُ وَطَائِفَةٌ مِنَ النَّاسِ فَيُصَلِّي بِهِمِ الإِمَامُ رَكْعَةً، وَتَكُونُ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْعَدُوِّ لَمْ يُصَلُّوا، فَإِذَا صَلَّوُا الَّذِينَ مَعَهُ رَكْعَةً اسْتَأْخَرُوا مَكَانَ الَّذِينَ لَمْ يُصَلُّوا وَلاَ يُسَلِّمُونَ، وَيَتَقَدَّمُ الَّذِينَ لَمْ يُصَلُّوا فَيُصَلُّونَ مَعَهُ رَكْعَةً، ثُمَّ يَنْصَرِفُ الإِمَامُ وَقَدْ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، فَيَقُومُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنَ الطَّائِفَتَيْنِ فَيُصَلُّونَ لأَنْفُسِهِمْ رَكْعَةً بَعْدَ أَنْ يَنْصَرِفَ الإِمَامُ، فَيَكُونُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنَ الطَّائِفَتَيْنِ قَدْ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، فَإِنْ كَانَ خَوْفٌ هُوَ أَشَدَّ مِنْ ذَلِكَ صَلَّوْا رِجَالاً، قِيَامًا عَلَى أَقْدَامِهِمْ، أَوْ رُكْبَانًا مُسْتَقْبِلِي الْقِبْلَةِ أَوْ غَيْرَ مُسْتَقْبِلِيهَا. قَالَ مَالِكٌ قَالَ نَافِعٌ لاَ أُرَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ذَكَرَ ذَلِكَ إِلاَّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
تتكيف صلاة الخوف مع الخطر مع المحافظة على وجوب الصلاة.
الصلاة التي تُؤدّى على هيئة مخففة أو معدّلة عند التهديد أو أثناء القتال.
وحدة من الصلاة تشمل القيام والركوع والسجود، وغيرها من الأفعال.
تحية السلام الختامية التي يُنهى بها الصلاة.
استنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية جواز تعديل هيئة الصلاة عند تهديد العدو، مع مراعاة سلامة الجماعة. وفي الهيئة المذكورة هنا، يصلي الإمام بمجموعة تلو أخرى، بينما تحرس المجموعة الأخرى؛ وإذا اشتد الخطر أكثر جاز أداء الصلاة مشيًا أو على ظهر الدابة، حتى من غير استقبال القبلة. وتبحث المذاهب الفقهية هيئات مختلفة لصلاة الخوف استنادًا إلى الروايات والظروف؛ لذا فهذه الصفة ليست الهيئة المعتمدة الوحيدة.
- لا تدع الخطر يجعلك تفرّط في الصلاة؛ واتبع عند الضرورة الهيئة المناسبة المعتمدة.
- راعِ سلامة الآخرين عند وجود تهديد، ووزّع المهام بعناية.
- تعلّم أحكام صلاة الخوف من عالم مؤهل لتعرف ما ينبغي فعله عند الطوارئ.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.