Sahih al-Bukhari، الحديث 4546
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Umar
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا رَوْحٌ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ مَرْوَانَ الأَصْفَرِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ أَحْسِبُهُ ابْنَ عُمَرَ ـ {إِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ} قَالَ نَسَخَتْهَا الآيَةُ الَّتِي بَعْدَهَا.
تُوضّح الآية التالية المسؤولية عن الخواطر الباطنة.
يُراد بذلك في شرح هذا الخبر أن وحيًا لاحقًا استبدل الحكم السابق أو أوضحه.
الأفكار والأمور التي يحملها المرء في داخله أو يُظهرها للآخرين.
يناقش العلماء المتقدمون هذا الخبر عند تفسير الآيات 2:284–286. ويوضحون أن الآية 2:286 تبيّن أن الله لا يكلّف نفسًا إلا وسعها، وأن المؤمنين يسألون المغفرة. ويرى بعض العلماء أن هذا نسخ للحكم السابق، بينما يعدّه آخرون توضيحًا له: فالخواطر غير الإرادية لا يُؤاخذ بها المرء ما لم يعمل بها أو يتحدث عنها. وتقرّ المذاهب الفقهية بأن الخواطر العابرة غير الإرادية ليست إثمًا في ذاتها؛ أما المعتقدات والأفعال المتعمدة فتُقيّم على حدة.
- ميّز بين الخاطر غير الإرادي والفكرة التي تتعمد استبقاءها أو تحويلها إلى فعل.
- اسأل الله المغفرة والعون عندما تشعر بالضيق الداخلي أو بالذنب.
- اقرأ الآيات في سياقها، كيلا تنظر إلى الحكم بمعزل عن التوضيح الذي يليه.
ينقل هذا الخبر القول نفسه بشأن الآية، ويقدّم طريقًا إضافيًا لرواية الحديث.
Sahih al-Bukhari · #4544 (Sahih)يتناول هذا الخبر أيضًا الآيات الأخيرة من سورة البقرة، ويساعد على فهم سياق المقطع.
Sahih al-Bukhari · #4547 (Sahih)يتناول هذا الخبر المسؤولية عن الخواطر الباطنة، ويوفر مقارنة مفيدة لفهم الشرح.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.