Sahih al-Bukhari، الحديث 4549
رواه Abdullah ibn Masud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍحدّث البخاري به
- 2أَبُو عَوَانَةَ
- 3الأَعْمَشِ
- 4أَبِي وَائِلٍ
- 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَلَفَ يَمِينَ صَبْرٍ لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ، لَقِيَ اللَّهَ وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ". فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَصْدِيقَ ذَلِكَ {إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلاً أُولَئِكَ لاَ خَلاَقَ لَهُمْ فِي الآخِرَةِ} إِلَى آخِرِ الآيَةِ. قَالَ فَدَخَلَ الأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ وَقَالَ مَا يُحَدِّثُكُمْ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ قُلْنَا كَذَا وَكَذَا. قَالَ فِيَّ أُنْزِلَتْ كَانَتْ لِي بِئْرٌ فِي أَرْضِ ابْنِ عَمٍّ لِي قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " بَيِّنَتُكَ أَوْ يَمِينُهُ " فَقُلْتُ إِذًا يَحْلِفَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ يَقْتَطِعُ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ وَهْوَ فِيهَا فَاجِرٌ، لَقِيَ اللَّهَ وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانٌ ".
الحلف كذبًا للاستيلاء على مال الغير يوجب غضب الله.
روى الأشعث بن قيس أنه خاصم في بئر في أرض ابن عمه. فبيّن النبي ﷺ قاعدة الإثبات: على المدّعي إقامة البينة، أو على المدّعى عليه أن يحلف. وخشي الأشعث أن يحلف ابن عمه كذبًا، فذُكر عندئذٍ الوعيد الشديد. ويربط الحديث هذه الواقعة بالآية 77 من سورة آل عمران.
يمين تُؤدّى في الخصومة حين يطلب القاضي من المدّعى عليه أن يحلف.
أخذ مال شخص من دون أن يكون للآخذ حق فيه وفق الأحكام الإسلامية.
وعيد شديد بخسارة الثواب الإلهي بسبب مبادلة العهد مع الله بمكسب دنيوي.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن الحلف كذبًا عن عمد للحصول على مال كبيرة من الكبائر، ولا ينشئ حقًا في ذلك المال. ويوضح الحكم المتعلق بالبينة واليمين إجراءات الفصل في الخصومة: على المدّعي إقامة البينة، وإذا لم تتوفر جاز أن يُطلب من المدّعى عليه أن يحلف. ولا تجعل هذه الإجراءات الكذب مباحًا؛ فمن حلف كذبًا يبقى مسؤولًا أمام الله، ويجب عليه رفع الظلم وردّ الحقوق. ويناقش الفقهاء هذه الأحكام في إطار القضاء الإسلامي، ويؤكدون أن الحقوق لا تسقط بالاحتيال.
- لا تحلف كذبًا قط لتحسم خصومة مالية لمصلحتك؛ وأعِد المال الذي حصلت عليه بغير حق.
- احتفظ بوثائق واضحة وشهود عند الاتفاق على المال أو الملكية أو الديون.
- إذا نشأت خصومة، فاطلب حلًا عادلًا يستند إلى البيّنة وبوساطة شخص مؤهل أو قاضٍ.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.