Sahih al-Bukhari، الحديث 4550
رواه Abdullah ibn Masud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍحدّث البخاري به
- 2أَبُو عَوَانَةَ
- 3الأَعْمَشِ
- 4أَبِي وَائِلٍ
- 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَلَفَ يَمِينَ صَبْرٍ لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ، لَقِيَ اللَّهَ وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ". فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَصْدِيقَ ذَلِكَ {إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلاً أُولَئِكَ لاَ خَلاَقَ لَهُمْ فِي الآخِرَةِ} إِلَى آخِرِ الآيَةِ. قَالَ فَدَخَلَ الأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ وَقَالَ مَا يُحَدِّثُكُمْ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ قُلْنَا كَذَا وَكَذَا. قَالَ فِيَّ أُنْزِلَتْ كَانَتْ لِي بِئْرٌ فِي أَرْضِ ابْنِ عَمٍّ لِي قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " بَيِّنَتُكَ أَوْ يَمِينُهُ " فَقُلْتُ إِذًا يَحْلِفَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ يَقْتَطِعُ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ وَهْوَ فِيهَا فَاجِرٌ، لَقِيَ اللَّهَ وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانٌ ".
الحلف كذبًا للاستيلاء على مال الغير يوجب غضب الله.
روى الأشعث بن قيس أن نزاعًا وقع حول بئر ماء في أرض ابن عمه. فبيّن النبي ﷺ قاعدة الإثبات: على المدعي أن يأتي بالبينة، أو يحلف الطرف الآخر. وخشي الأشعث أن يحلف ابن عمه كذبًا، فحذّر النبي ﷺ من العواقب الوخيمة لمثل هذا الحلف. وقال الأشعث إن الآيات الواردة في هذا الشأن نزلت بسببه.
يمين رسمية تُؤدّى في نزاع عندما يطلبها قاضٍ أو جهة مختصة أخرى.
تحذير شديد من أن المرء يفوّت بهذا الذنب نصيبًا من ثواب الآخرة وخيرها.
على المدعي أن يثبت دعواه بالدليل؛ فإن لم يفعل، جاز أن يُطلب من الطرف الآخر أن يحلف.
يستنبط العلماء المتقدمون من هذا أن أموال الناس وحقوقهم مصونة، وأن تعمّد الحلف كذبًا للاستيلاء على مال الغير كبيرة من الكبائر. وتؤكد الرواية القاعدة القضائية القائلة إن البينة على المدعي، وإنه يجوز استحلاف الطرف المنكر. وتقرّ المذاهب السنية الأربعة هذه القاعدة إجمالًا، مع مراعاة شروط واستثناءات فقهية تفصيلية. ولا يكفي التوبة وحدها لجبر الحق المعتدى عليه؛ بل يجب رد المال أو تعويض صاحب الحق.
- عند النزاع، اعرض دعواك بصدق وبالدليل، ولا تختلق الوقائع للفوز بحق.
- رُدّ المال الذي حصلت عليه بالحلف كذبًا أو بالخداع، وعوّض صاحب الحق عما لحقه من ضرر.
- خذ اليمين في الخصومة القضائية على محمل الجد؛ فهي ليست وسيلة لتأييد مطالبة ظالمة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.