التفسير النبوي للقرآن · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 4551

رواه Abdullah ibn Abi Aufa. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: التفسير النبوي للقرآن
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى

صحيح (موثوق)
  1. 1عَلِيٌّحدّث البخاري به
  2. 2هُشَيْمًا
  3. 3الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ
  4. 4إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ ـ هُوَ ابْنُ أَبِي هَاشِمٍ ـ سَمِعَ هُشَيْمًا، أَخْبَرَنَا الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَجُلاً، أَقَامَ سِلْعَةً فِي السُّوقِ فَحَلَفَ فِيهَا لَقَدْ أَعْطَى بِهَا مَا لَمْ يُعْطَهُ‏.‏ لِيُوقِعَ فِيهَا رَجُلاً مِنَ الْمُسْلِمِينَ، فَنَزَلَتْ ‏{‏إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلاً‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ‏.‏

الخلاصة المحورية

استخدام اليمين الكاذبة لبيع السلع غشٌّ وإثم.

السياق وسبب الورود

حلف بائع في السوق كذبًا أن سعرًا معينًا قد عُرض على سلعته، قاصدًا تضليل مسلم وحمله على الشراء. ويذكر الحديث أن الآية المتعلقة ببيع عهد الله والأيمان بثمن قليل نزلت إثر ذلك.

شرح المفردات والمصطلحات
اليمين

قولٌ مؤكَّد يستشهد فيه المرء بالله.

السلعة

بضاعة يعرضها شخص للبيع.

الثمن القليل

مكسب دنيوي ضئيل لا يوازي خيانة أمر الله.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك تحريم الكذب في اليمين للتأثير في المشتري، ووجوب الصدق على التجار بشأن العروض والأسعار. فاليمين لا تجعل الخبر الكاذب صادقًا، بل تزيد الغش خطورة. وتعدّ المذاهب السنية الأربعة اليمين الكاذبة المتعمدة كبيرةً من الكبائر، كما تبحث آثارها والكفارة الواجبة عنها وفق أحكام الأيمان.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تذكر عند البيع إلا العروض والأسعار التي طُرحت فعلًا.
  2. لا تستخدم اسم الله أبدًا للضغط على المشتري أو لفرض سعر أعلى.
  3. إذا خدعت أحدًا بادعاء كاذب في البيع، فأقرّ بالكذب وأعد إليه حقه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.