Sahih al-Bukhari، الحديث 4552
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 1نَصْرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ نَصْرٍحدّث البخاري به
- 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ
- 3ابْنِ جُرَيْجٍ
- 4ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ امْرَأَتَيْنِ، كَانَتَا تَخْرِزَانِ فِي بَيْتٍ ـ أَوْ فِي الْحُجْرَةِ ـ فَخَرَجَتْ إِحْدَاهُمَا وَقَدْ أُنْفِذَ بِإِشْفًى فِي كَفِّهَا، فَادَّعَتْ عَلَى الأُخْرَى، فَرُفِعَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ يُعْطَى النَّاسُ بِدَعْوَاهُمْ لَذَهَبَ دِمَاءُ قَوْمٍ وَأَمْوَالُهُمْ ". ذَكِّرُوهَا بِاللَّهِ وَاقْرَءُوا عَلَيْهَا {إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ}. فَذَكَّرُوهَا فَاعْتَرَفَتْ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْيَمِينُ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ ".
لا تكفي الدعوى وحدها؛ فلا بد من دليل، ويُطلب من المدعى عليه أن يحلف عند الاقتضاء.
أداة مدببة تُستعمل في خياطة الأحذية.
الشخص الذي وُجّه إليه اتهام أو رُفعت عليه دعوى قضائية.
قول مؤكد يستشهد فيه المرء بالله.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا المبدأَ الشرعي القائل بأن على المدعي تقديم الدليل؛ فإن لم يتوفر، جاز أن يُطلب من المدعى عليه أن يحلف يمينًا. ولا تحل اليمين محل الدليل المتاح، وإنما يُقصد بها منع الدعاوى الباطلة. وتقر المذاهب الفقهية بهذا المبدأ، مع اختلافات تفصيلية في تطبيقه على أنواع معينة من القضايا. كما ذكّر ابن عباس المرأة بالله وبالتحذير الوارد في القرآن الكريم، الآية 3:77، من اتخاذ الأيمان الكاذبة وسيلةً إلى مكاسب دنيوية.
- لا تتهم أحدًا من دون قرائن ملموسة، وأتح له فرصة الرد.
- وثّق الوقائع بعناية عند النزاع، واستعن بوسيط مؤهل ومحايد.
- لا تحلف كذبًا أبدًا للحصول على مال أو منفعة أو حكم لصالحك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.