Sahih al-Bukhari، الحديث 4561
رواه Al-Bara ibn Azib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Al-Bara ibn Azib
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ جَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الرَّجَّالَةِ يَوْمَ أُحُدٍ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جُبَيْرٍ، وَأَقْبَلُوا مُنْهَزِمِينَ، فَذَاكَ إِذْ يَدْعُوهُمُ الرَّسُولُ فِي أُخْرَاهُمْ، وَلَمْ يَبْقَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَيْرُ اثْنَىْ عَشَرَ رَجُلاً.
في أُحد، نادى النبي ﷺ المقاتلين المنسحبين للعودة، بينما بقي مع اثني عشر رجلًا.
تصف الرواية موقفًا أثناء غزوة أُحد: فقد ولّى النبي ﷺ عبد الله بن جبير قائدًا على الرماة، ونادى المقاتلين المنسحبين للعودة، وبقي مع اثني عشر رجلًا.
كانت غزوة أُحد معركةً بين المسلمين وخصومهم من أهل مكة.
مقاتلون كانوا يقاتلون مشاةً باستخدام الأقواس.
يربط العلماء الكلاسيكيون هذه الرواية بالآيات المتعلقة بأحداث أُحد، ويؤكدون أن النبي ﷺ أصدر أوامره بوضوح. وتبرز الحادثة أهمية طاعة القائد المعيّن والثبات في المواقف الصعبة، كما تصف المحنة الشديدة التي أصابت المسلمين هناك.
- التزموا بالاتفاقات والتوجيهات الواضحة، حتى عندما تصبح الظروف صعبةً فجأةً.
- اثبتوا وتمسّكوا بمسؤولياتكم عندما يصاب الآخرون بالارتباك.
- قيّموا الانتكاسات بإنصاف وتعلّموا منها دون نسيان تضحيات الآخرين.
تتناول هذه الرواية أيضًا أحداثًا أثناء غزوة أُحد، وتساعد على فهم سياق الانسحاب.
Sahih al-Bukhari · #4560 (Sahih)ترد هذه الرواية الصحيحة مباشرةً بجوار هذا الخبر في الباب، وتلقي الضوء على موقف ذي صلة من الغزوة نفسها.
Sahih al-Bukhari · #4562 (Sahih)يصف أبو طلحة حال المقاتلين في أُحد، مكمّلًا صورة الظروف العصيبة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.