Sahih al-Bukhari، الحديث 4563
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Abbas
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ـ أُرَاهُ قَالَ ـ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، {حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ} قَالَهَا إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ حِينَ أُلْقِيَ فِي النَّارِ، وَقَالَهَا مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم حِينَ قَالُوا {إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَانًا وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ}
توكل إبراهيم ومحمد ﷺ على الله توكلًا كاملًا في أوقات الخطر.
الله كافينا، وهو خير من نفوض إليه أمورنا.
من تفوض إليه أمورك ويتولاها على أحسن وجه.
الاعتماد على الله مع الأخذ بالأسباب المباحة.
يوضح العلماء أن هذه الكلمات تعبر عن صدق الاعتماد على الله، سواء في ابتلاء إبراهيم ﷺ أو عند تهديد المؤمنين. وهذا القول ليس دعوة إلى السلبية؛ فالتوكل على الله يقترن بالطاعة واتخاذ التدابير الوقائية المباحة.
- قل هذه الكلمات بوعي حين يغلبك الخوف أو الضغط، ووجّه توكلك إلى الله.
- اتخذ التدابير الحكيمة والمباحة من غير أن يتعلق بها قلبك.
- لا تدع التهديدات تصرفك عن الخير؛ اطلب عون الله واثبت على موقفك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.