Sahih al-Bukhari، الحديث 4564
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى ابْنِ عَبَّاسٍ
- 1مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَحدّث البخاري به
- 2إِسْرَائِيلُ
- 3أَبِي حَصِينٍ
- 4أَبِي الضُّحَى
- 5ابْنِ عَبَّاسٍ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ آخِرَ قَوْلِ إِبْرَاهِيمَ حِينَ أُلْقِيَ فِي النَّارِ حَسْبِيَ اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ.
توكل إبراهيم على الله حين أُلقي في النار.
الله كافيني؛ أعتمد على عونه وحكمته.
الذي تفوض إليه أمورك، وهو أحسن من يتولاها.
اعتماد القلب على الله مع الأخذ بالأسباب المباحة.
يشير العلماء إلى أن كلمات إبراهيم تمثل مثالًا قويًا على التوكل في ابتلاء شديد. وتعلّم هذه العبارة المؤمن أن يضع ثقته بالله ويدعوه، من غير أن يعني ذلك أن التوكل يجعل الأخذ بالأسباب المباحة غير ضروري.
- قل بوعي في أوقات الخوف: «حسبي الله ونعم الوكيل».
- توكل على الله في المحن، وواصل في الوقت نفسه اتخاذ الخطوات المباحة التي تقدر عليها.
- ذكّر نفسك بأنك تفوض عاقبة أمرك إلى الله، حتى حين لا تستطيع التحكم فيما سيحدث.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.