Sahih al-Bukhari، الحديث 4565
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍحدّث البخاري به
- 2أَبَا النَّضْرِ
- 3عَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 4أَبِيهِ
- 5أَبِي صَالِحٍ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، سَمِعَ أَبَا النَّضْرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ـ هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ ـ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ آتَاهُ اللَّهُ مَالاً فَلَمْ يُؤَدِّ زَكَاتَهُ، مُثِّلَ لَهُ مَالُهُ شُجَاعًا أَقْرَعَ، لَهُ زَبِيبَتَانِ يُطَوَّقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، يَأْخُذُ بِلِهْزِمَتَيْهِ ـ يَعْنِي بِشِدْقَيْهِ ـ يَقُولُ أَنَا مَالُكَ أَنَا كَنْزُكَ ". ثُمَّ تَلاَ هَذِهِ الآيَةَ {وَلاَ يَحْسِبَنَّ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ} إِلَى آخِرِ الآيَةِ.
من امتنع عن إخراج الزكاة الواجبة في ماله عوقب بأن تُجعل حول عنقه.
صدقة واجبة في أنواع معينة من المال عند تحقق شروطها.
صورة للعقوبة التي يتجسد فيها المال المحبوس يوم القيامة.
ترك إخراج ما يجب أداؤه من النعم التي أنعم الله بها.
يستنبط العلماء من هذا الحديث أن الزكاة حق واجب في المال الذي استوفى شروطها، وأن منعها عمدًا كبيرة من الكبائر. ويؤكد الوعيد مسؤولية الإنسان عن ماله وعواقب التفريط في الواجبات. كما أن الإشارة إلى القرآن 3:180 تربط ذلك بالتحذير من البخل بنعم الله.
- تحقّق كل عام مما إذا كان مالك تجب فيه الزكاة، وأخرج المقدار المستحق في وقته.
- احتفظ بسجل للأموال والديون كي تؤدي التزاماتك المالية بعناية.
- اعتبر المال أمانةً ونعمةً من الله، واستعمله أيضًا في إعانة الآخرين بالطرق المشروعة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.