Sahih al-Bukhari، الحديث 4567
رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَحدّث البخاري به
- 2مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ
- 4عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 5أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رِجَالاً مِنَ الْمُنَافِقِينَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْغَزْوِ تَخَلَّفُوا عَنْهُ، وَفَرِحُوا بِمَقْعَدِهِمْ خِلاَفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اعْتَذَرُوا إِلَيْهِ وَحَلَفُوا، وَأَحَبُّوا أَنْ يُحْمَدُوا بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا، فَنَزَلَتْ {لاَ يَحْسِبَنَّ الَّذِينَ يَفْرَحُونَ} الآيَةَ.
تخلّف المنافقون عن الخروج وأرادوا الثناء على أعمال لم يقوموا بها.
يروي أبو سعيد الخدري أن بعض المنافقين تخلّفوا عن الغزوات، واعتذروا عند عودة المسلمين، وحلفوا الأيمان. وتربط الرواية ذلك بنزول الآية التي تبدأ بقوله تعالى: «لا تحسبن الذين يفرحون…» (آل عمران 3:188).
أناس أظهروا الإيمان ولم يكونوا مخلصين في باطنهم.
حملة عسكرية بقيادة النبي ﷺ.
ادعاء التقدير على جهود أو أعمال لم يقم بها المرء.
يربط المفسرون المتقدمون هذه الرواية بآل عمران 3:188، ويؤكدون أن التخلّف المتعمد، والاعتذار الكاذب، وادعاء الثناء بغير استحقاق من علامات النفاق. وتحذّر الآية أيضًا من الاغترار بالنفس والرغبة في الثناء على أعمال لم يقم بها المرء. ويميّز العلماء بين الخداع المتعمد والخطأ الذي يقع من دون نية للخداع.
- أوفِ بما وعدت، وكن صريحًا إذا لم تستطع إنجاز مهمة.
- لا تنسب إلى نفسك فضلًا حققه غيرك.
- راجع نيتك: لا تطلب التقدير على حساب الصدق والإخلاص في العمل.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.