Sahih al-Bukhari، الحديث 4568
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى عَلْقَمَةَ بْنَ وَقَّاصٍ
- 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَىحدّث البخاري به
- 2هِشَامٌ
- 3ابْنَ جُرَيْجٍ
- 4ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 5عَلْقَمَةَ بْنَ وَقَّاصٍ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ عَلْقَمَةَ بْنَ وَقَّاصٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ مَرْوَانَ قَالَ لِبَوَّابِهِ اذْهَبْ يَا رَافِعُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقُلْ لَئِنْ كَانَ كُلُّ امْرِئٍ فَرِحَ بِمَا أُوتِيَ، وَأَحَبَّ أَنْ يُحْمَدَ بِمَا لَمْ يَفْعَلْ، مُعَذَّبًا، لَنُعَذَّبَنَّ أَجْمَعُونَ. فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَمَا لَكُمْ وَلِهَذِهِ إِنَّمَا دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَهُودَ فَسَأَلَهُمْ عَنْ شَىْءٍ، فَكَتَمُوهُ إِيَّاهُ، وَأَخْبَرُوهُ بِغَيْرِهِ، فَأَرَوْهُ أَنْ قَدِ اسْتَحْمَدُوا إِلَيْهِ بِمَا أَخْبَرُوهُ عَنْهُ فِيمَا سَأَلَهُمْ، وَفَرِحُوا بِمَا أُوتُوا مِنْ كِتْمَانِهِمْ، ثُمَّ قَرَأَ ابْنُ عَبَّاسٍ {وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ} كَذَلِكَ حَتَّى قَوْلِهِ {يَفْرَحُونَ بِمَا أَتَوْا وَيُحِبُّونَ أَنْ يُحْمَدُوا بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا}. تَابَعَهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ. حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ مَرْوَانَ بِهَذَا.
يوضح ابن عباس أن الآية 3:188 تتناول كتمان الحق وطلب الثناء.
سأل مروانُ ابنَ عباس عن كيفية فهم الآية 3:188. وربط ابن عباس الآيات ببعض أهل الكتاب الذين كتموا الحق وأجابوا بغيره، ثم أرادوا أن يُحمدوا على ذلك.
عهد ملزم طلبه الله من أهل الكتاب.
حجب المعلومات مع معرفة حقيقة الأمر.
طلب الثناء على فعل أو جواب لا يطابق الواقع.
يوضح ابن عباس أن الآيات لا تذم كل فرح بالنعم التي ينالها المرء. وإنما يتعلق التحذير بكتمان الحق مع طلب الثناء على جواب مضلل. ويستنبط المفسرون المتقدمون من ذلك أهمية الصدق وإخلاص النية؛ ولا تقرر الرواية حكمًا مستقلًا للمذاهب الفقهية الأربعة.
- إذا سُئلت، فاذكر بصدق ما تعرفه وبيّن ما لا تعرفه.
- لا تطلب الثناء على عمل لم تقم به أو على جواب يكتم الحق.
- افرح بالنعم التي تنالها، لكن تحقّق من أن طلب التقدير لا يكون على حساب الإخلاص.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.