Sahih al-Bukhari، الحديث 4573
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى عَائِشَةَ
- 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَىحدّث البخاري به
- 2هِشَامٌ
- 3ابْنِ جُرَيْجٍ
- 4هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 5أَبِيهِ
- 6عَائِشَةَ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَجُلاً، كَانَتْ لَهُ يَتِيمَةٌ فَنَكَحَهَا، وَكَانَ لَهَا عَذْقٌ، وَكَانَ يُمْسِكُهَا عَلَيْهِ، وَلَمْ يَكُنْ لَهَا مِنْ نَفْسِهِ شَىْءٌ فَنَزَلَتْ فِيهِ {وَإِنْ خِفْتُمْ أَنْ لاَ تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى} أَحْسِبُهُ قَالَ كَانَتْ شَرِيكَتَهُ فِي ذَلِكَ الْعَذْقِ وَفِي مَالِهِ.
لا يجوز للولي أن يتزوج الفتاة اليتيمة طمعًا في مالها أو أن يظلمها.
تربط عائشة رضي الله عنها الواقعة بالآية 4:3 من القرآن: كان رجل يتولى رعاية فتاة يتيمة فتزوجها، من غير أن ينصفها في نصيبها من ماله.
فتاة توفي أبوها قبل أن تبلغ.
قطعة أرض فيها نخيل، ويمكن أن تكون مصدرًا للمال والدخل.
إقرار حقوق الشخص بإنصاف وعدم الإضرار به.
يربط الشُّرّاح المتقدمون، ومنهم ابن حجر، هذا الخبر بتفسير الآية 4:3 من القرآن: فالولي الذي يريد الزواج من اليتيمة التي تحت رعايته لا يجوز له أن ينقصها من مهر المثل أو يستولي على مالها بغير حق. ويحذر النص من إساءة استعمال الولاية، ويجعل المعاملة العادلة شرطًا. كما تقر المذاهب الفقهية بأن اليتيمة تحتفظ بحقوقها المالية، وأن الزواج لا يجوز أن ينتقص من مهرها.
- إذا توليت إدارة مال يتيم، فاحرص على شفافية السجلات وصيانة نصيبه.
- لا تتزوج بمن هي تحت رعايتك طلبًا للوصول إلى مالها؛ واحفظ رضاها وحقوقها.
- إذا ساورك شك بشأن الزواج والولاية، فاستشر عالمًا مؤهلًا ومستقلًا.
يتناول هذا الحديث أيضًا تفسير الآية 4:3 من القرآن فيما يتعلق بالعدل مع اليتيمات.
Sahih al-Bukhari · #4572 (Sahih)تنقل هذه الرواية كذلك تفسير الآية 4:3 من القرآن وتوضح حقوق اليتيمات.
Sahih al-Bukhari · #4575 (Sahih)توضح عائشة هنا كيف كان الأولياء يستطيعون الإضرار بحقوق اليتيمات من خلال إدارتهم لأموالهن.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.