Sahih al-Bukhari، الحديث 4572
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Abbas
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، بَاتَ عِنْدَ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْىَ خَالَتُهُ قَالَ فَاضْطَجَعْتُ فِي عَرْضِ الْوِسَادَةِ، وَاضْطَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَهْلُهُ فِي طُولِهَا، فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا انْتَصَفَ اللَّيْلُ، أَوْ قَبْلَهُ بِقَلِيلٍ، أَوْ بَعْدَهُ بِقَلِيلٍ، اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَلَسَ يَمْسَحُ النَّوْمَ عَنْ وَجْهِهِ بِيَدِهِ، ثُمَّ قَرَأَ الْعَشْرَ الآيَاتِ الْخَوَاتِمَ مِنْ سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ، ثُمَّ قَامَ إِلَى شَنٍّ مُعَلَّقَةٍ فَتَوَضَّأَ مِنْهَا، فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ، ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقُمْتُ فَصَنَعْتُ مِثْلَ مَا صَنَعَ، ثُمَّ ذَهَبْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ، فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى رَأْسِي، وَأَخَذَ بِأُذُنِي الْيُمْنَى يَفْتِلُهَا، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ أَوْتَرَ ثُمَّ، اضْطَجَعَ حَتَّى جَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ، فَقَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ، ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الصُّبْحَ.
كان النبي ﷺ يتلو القرآن ليلًا ويصلي التهجد في ركعات بهدوء وسكينة.
صلاة تطوع تُؤدَّى ليلًا بعد النوم.
صلاة ذات عدد فردي من الركعات تُختَم بها صلاة الليل.
الطهارة بالماء التي تُؤدَّى قبل الصلاة.
يستنبط العلماء من ذلك استحباب ذكر الله عند الاستيقاظ وتلاوة الآيات الأخيرة من سورة آل عمران. وكان النبي ﷺ يصلي صلاة الليل مثنى مثنى، ثم يختمها بالوتر. وتُقرّ المذاهب الفقهية باستحباب صلاة الليل، مع اختلافها في بعض التفاصيل الفقهية المتعلقة بالوتر والصلاة قبل الفجر. كما يُظهر جلوس ابن عباس إلى جوار النبي ﷺ كيف عُلّمت الصلاة عمليًا لشخص صغير السن.
- إذا استيقظت ليلًا، فخصص لحظات للذكر وتلاوة القرآن قبل الصلاة.
- صلِّ التهجد في ركعات هادئة، مثنى مثنى، واختم بالوتر.
- علِّم العبادة بالقدوة الحسنة، وأشرك الآخرين في الصلاة برفق.
تورد هذه الرواية من القصة نفسها تفاصيل إضافية عن صلاة النبي ﷺ في تلك الليلة.
Sahih al-Bukhari · #4571 (Sahih)يصف الإسناد نفسه مشاهدة ابن عباس لصلاة الليل، ويضيف إلى هذا المقطع تفاصيل.
Sahih al-Bukhari · #37 (Sahih)يربط هذا الحديث بين عبادة الليل والإيمان وابتغاء ثواب الله.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.