Sahih al-Bukhari، الحديث 4586
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَوْشَبٍحدّث البخاري به
- 2إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3أَبِيهِ
- 4عُرْوَةَ
- 5عَائِشَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَوْشَبٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا مِنْ نَبِيٍّ يَمْرَضُ إِلاَّ خُيِّرَ بَيْنَ الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ ". وَكَانَ فِي شَكْوَاهُ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ أَخَذَتْهُ بُحَّةٌ شَدِيدَةٌ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ {مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ} فَعَلِمْتُ أَنَّهُ خُيِّرَ.
يُخيَّر النبي في شأن الآخرة أثناء مرضه.
الاختيار بين مواصلة الحياة في الدنيا والآخرة.
أناس يؤمنون بإخلاص ويلتزمون الحق.
أناس يطيعون الله ويعملون الخير.
يستنبط العلماء من هذه الرواية أن الأنبياء يُخيَّرون عند احتضارهم بين الحياة الدنيا والآخرة. وقد فهمت عائشة من كلمات النبي ﷺ، التي توافق الآية 69 من سورة النساء، أنه اختار صحبة أهل الآخرة. وتعلّمنا الرواية أيضًا أن الأنبياء يموتون، وأن منزلتهم عند الله لا تنفي تعرضهم للضعف البشري أثناء المرض.
- إذا مرضت، فاطلب العلاج مع التوكل على الله والإيمان بالآخرة.
- اقرأ آيات القرآن بتدبر، واربطها بالروايات الموثوقة.
- ذكّر نفسك بأن الصحبة الأبدية عند الله أهم من الحياة المؤقتة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.