Sahih al-Bukhari، الحديث 4591
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Abbas
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ {وَلاَ تَقُولُوا لِمَنْ أَلْقَى إِلَيْكُمُ السَّلاَمَ لَسْتَ مُؤْمِنًا}. قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كَانَ رَجُلٌ فِي غُنَيْمَةٍ لَهُ فَلَحِقَهُ الْمُسْلِمُونَ فَقَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ، فَقَتَلُوهُ وَأَخَذُوا غُنَيْمَتَهُ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ فِي ذَلِكَ إِلَى قَوْلِهِ {عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا} تِلْكَ الْغُنَيْمَةُ. قَالَ قَرَأَ ابْنُ عَبَّاسٍ السَّلاَمَ.
لا يجوز قتل من يحيّي بتحية الإسلام من أجل الاستيلاء على ماله.
يروي ابن عباس أن رجلًا كان يرعى غنمه فسلّم على المسلمين قائلًا: «السلام عليكم». فقتلوه وأخذوا غنمه. فنزلت الآية 4:94 من القرآن، بما في ذلك المقطع الذي يتحدث عن ابتغاء متاع الدنيا الزائل.
تحية الإسلام: «السلام عليكم».
مال ومنافع مؤقتة، مثل الغنم التي أُخذت في هذه الواقعة.
الأموال التي تُؤخذ أثناء نزاع مسلح.
يربط المفسرون المتقدمون هذه الواقعة بالآية 4:94 من القرآن: فلا يجوز الإعراض باستخفاف عن تحية الإسلام الصريحة من أجل الاستيلاء على مال شخص. ويؤكد الحديث أن حرمة النفس والمال مقدّمة على المكاسب الدنيوية. ويناقش الفقهاء الأحكام الدقيقة المتعلقة بالتحية وظروف القتال في ضوء القرآن والسنة بمجموعهما؛ وهذا النص لا يمنح الأفراد تفويضًا للحكم على إيمان أحد أو على حياته.
- خذ تحية الإسلام التي يقدّمها الشخص على محمل الجد، ولا ترفضها بوصفها ذريعة من دون دليل.
- لا تجعل المنفعة الشخصية أو المال سببًا لتعريض حياة أحد للخطر ظلمًا.
- اترك الحكم على إيمان الأشخاص وتطبيق الأحكام لأهل العلم المختصين والإجراءات العادلة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.