التفسير النبوي للقرآن · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 4592

رواه Zaid bin Thabit. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: التفسير النبوي للقرآن
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Zaid bin Thabit

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ السَّاعِدِيُّ، أَنَّهُ رَأَى مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ فِي الْمَسْجِدِ، فَأَقْبَلْتُ حَتَّى جَلَسْتُ إِلَى جَنْبِهِ، فَأَخْبَرَنَا أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمْلَى عَلَيْهِ لاَ يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَجَاءَهُ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ وَهْوَ يُمِلُّهَا عَلَىَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَاللَّهِ لَوْ أَسْتَطِيعُ الْجِهَادَ لَجَاهَدْتُ ـ وَكَانَ أَعْمَى ـ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم وَفَخِذُهُ عَلَى فَخِذِي، فَثَقُلَتْ عَلَىَّ حَتَّى خِفْتُ أَنْ تُرَضَّ فَخِذِي، ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏غَيْرَ أُولِي الضَّرَرِ‏}‏

الخلاصة المحورية

يُستثنى من المقارنة من لا يستطيع القتال بسبب عجزٍ أو إعاقة.

السياق وسبب الورود

كتب زيد بن ثابت ما أملاه عليه النبي ﷺ بشأن الفرق بين المؤمنين الذين قعدوا والذين جاهدوا في سبيل الله. وذكر الأعمى ابن أم مكتوم أنه كان سيقاتل لو استطاع، فنزل بعد ذلك الاستثناء لأصحاب الإعاقة.

شرح المفردات والمصطلحات
المجاهدون

الذين يبذلون جهدهم في سبيل الله؛ والمقصود هنا المشاركة في القتال.

أولو الضرر

أصحاب العذر أو الإعاقة التي تمنعهم من المشاركة في الجهد المعني.

الوحي

رسالة إلهية أطلع الله عليها نبيَّه ﷺ.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يربط الشُّرّاح المتقدمون، ومنهم ابن حجر، هذا الاستثناء بالتمييز بين من يتخلف بلا عذر معتبر ومن لا يستطيع المشاركة بسبب إعاقة. ويقرّ الوحي بالعائق الجسدي وباستعداد ابن أم مكتوم الصادق معًا. وتراعي المذاهب السنية الأربعة الإعاقة والاستطاعة عند النظر في التكاليف الشرعية؛ وتؤيد هذه الرواية مبدأ أن الإنسان لا يُكلَّف بما لا يستطيع.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تقيّم جهد أحد من دون مراعاة صحته وقدراته.
  2. إذا عجزت عن أداء تكليف، فكن صريحًا بشأن عذرك، وابقَ صادق الرغبة في فعل الخير.
  3. اجعل المهام والتوقعات ميسّرة لأصحاب القدرات الجسدية المتنوعة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.