Sahih al-Bukhari، الحديث 4602
رواه Hudhaifah ibn al-Yaman. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى الأَسْوَدِ
- 1عُمَرُ بْنُ حَفْصٍحدّث البخاري به
- 2أَبِي
- 3الأَعْمَشُ
- 4إِبْرَاهِيمُ
- 5الأَسْوَدِ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ كُنَّا فِي حَلْقَةِ عَبْدِ اللَّهِ فَجَاءَ حُذَيْفَةُ حَتَّى قَامَ عَلَيْنَا، فَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ لَقَدْ أُنْزِلَ النِّفَاقُ عَلَى قَوْمٍ خَيْرٍ مِنْكُمْ. قَالَ الأَسْوَدُ سُبْحَانَ اللَّهِ، إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ {إِنَّ الْمُنَافِقِينَ فِي الدَّرَكِ الأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ} فَتَبَسَّمَ عَبْدُ اللَّهِ، وَجَلَسَ حُذَيْفَةُ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ، فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ فَتَفَرَّقَ أَصْحَابُهُ، فَرَمَانِي بِالْحَصَا، فَأَتَيْتُهُ فَقَالَ حُذَيْفَةُ عَجِبْتُ مِنْ ضَحِكِهِ، وَقَدْ عَرَفَ مَا قُلْتُ، لَقَدْ أُنْزِلَ النِّفَاقُ عَلَى قَوْمٍ كَانُوا خَيْرًا مِنْكُمْ، ثُمَّ تَابُوا فَتَابَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ.
يمكن للتوبة أن تنقذ الناس بعد وقوعهم في النفاق.
إظهار الإيمان ظاهريًا مع مخالفته في الباطن.
الرجوع إلى الله بإخلاص، وترك الذنب، وطلب المغفرة.
تُبيّن الرواية أن أصحاب المكانة الرفيعة قد يخطئون، لكن التوبة الصادقة تفتح باب مغفرة الله. وتشير ابتسامة عبد الله إلى أنه فهم مراد حذيفة: فالتحذير من النفاق تناول أناسًا تابوا بعد ذلك، ولم يكن حكمًا بأنهم ظلوا منافقين إلى الأبد. لذلك يؤكد العلماء الحذر من النفاق والرجاء في المغفرة معًا؛ ولا تقرر هذه الرواية حكمًا شرعيًا مستقلًا.
- راجع بانتظام مدى توافق أقوالك وأفعالك مع إيمانك.
- عُد إلى الله بصدق بعد الذنب، ولا تؤخر التوبة.
- احذر النفاق في نفسك من دون أن تتسرع في وصف الآخرين به.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.