التفسير النبوي للقرآن · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 4606

رواه Umar ibn al-Khattab. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: التفسير النبوي للقرآن
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Umar ibn al-Khattab

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، قَالَتِ الْيَهُودُ لِعُمَرَ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ آيَةً لَوْ نَزَلَتْ فِينَا لاَتَّخَذْنَاهَا عِيدًا‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ إِنِّي لأَعْلَمُ حَيْثُ أُنْزِلَتْ، وَأَيْنَ أُنْزِلَتْ، وَأَيْنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ أُنْزِلَتْ يَوْمَ عَرَفَةَ، وَإِنَّا وَاللَّهِ بِعَرَفَةَ ـ قَالَ سُفْيَانُ وَأَشُكُّ كَانَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ أَمْ لاَ – ‏{‏الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ‏}‏

الخلاصة المحورية

أكمل الله الدين يوم عرفة.

السياق وسبب الورود

أشار محاورون من اليهود إلى عمر بأن المسلمين يتلون آية لو نزلت عليهم لاتخذوا يوم نزولها عيدًا. فأجاب عمر بأنه يعرف أين ومتى نزلت الآية: يوم عرفة، والنبي ﷺ هناك.

شرح المفردات والمصطلحات
يوم عرفة

اليوم التاسع من ذي الحجة، حيث يقف الحجاج بعرفة أثناء الحج.

إكمال الدين

أكمل الله الهداية والأحكام الدينية لهذه الأمة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يربط العلماء الآية بإكمال الأحكام الدينية وبنعمة الله على الأمة. وذكر عرفة يؤكد المكانة الخاصة لهذا اليوم في الحج. كما يؤكد عمر سياق نزول الآية اعتمادًا على علمه. ولا يجعل الحديث من اليوم نفسه عيدًا سنويًا؛ بل يروي ما قاله عمر لليهود.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تأمل في هداية الله بعرفة، واشكره على نعمة الإسلام.
  2. تعلّم معاني آيات القرآن والسياق الموثوق الذي نزلت فيه.
  3. أجب عن الأسئلة المتعلقة بالإسلام بعلم وهدوء واحترام، كما فعل عمر.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.