Sahih al-Bukhari، الحديث 4615
رواه Abdullah ibn Mas'ud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَمْرُو بْنُ عَوْنٍحدّث البخاري به
- 2خَالِدٌ
- 3إِسْمَاعِيلَ
- 4قَيْسٍ
- 5عَبْدِ اللَّهِ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنه قَالَ كُنَّا نَغْزُو مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَيْسَ مَعَنَا نِسَاءٌ فَقُلْنَا أَلاَ نَخْتَصِي فَنَهَانَا عَنْ ذَلِكَ، فَرَخَّصَ لَنَا بَعْدَ ذَلِكَ أَنْ نَتَزَوَّجَ الْمَرْأَةَ بِالثَّوْبِ، ثُمَّ قَرَأَ {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ }
نهى النبي ﷺ عن الخصاء وأباح الزواج دون تحريم ما هو طيب.
جعل الأعضاء التناسلية عاجزة عن أداء وظيفتها بصورة دائمة؛ وقد سأل الصحابة عن ذلك خوفًا من الفتنة الجنسية.
إشارة إلى زواج بمهر متواضع؛ إذ تذكر الصياغة ثوبًا على سبيل العوض.
النعم والأرزاق المباحة التي أنعم الله بها.
تؤكد تفسيرات الآية القرآنية أن المؤمنين لا ينبغي لهم أن يحرّموا ما أحل الله بسبب تشدد يفرضونه على أنفسهم. ويستنبط العلماء أيضًا أن الخصاء بوصفه ممارسة زهدية محرم، وأن الزواج طريق مشروع للعفاف. وقد ربط الشرح الكلاسيكي ذكر الزواج في هذه الرواية بالزواج المؤقت؛ وتعدّه المذاهب السنية محرمًا استنادًا إلى نسخ النبي ﷺ له لاحقًا.
- لا تجعل تشددك الشخصي تحريمًا دينيًا لما أباحه الله.
- اسلك طريقًا مشروعًا لتلبية الرغبات الجنسية، واستشر عالمًا مؤهلًا بشأن أحكام الزواج.
- تجنب التدخلات الجسدية بوصفها وسيلة للزهد إذا لم يشرعها الدين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.