Sahih al-Bukhari، الحديث 4617
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Anas ibn Malik
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، قَالَ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ مَا كَانَ لَنَا خَمْرٌ غَيْرُ فَضِيخِكُمْ هَذَا الَّذِي تُسَمُّونَهُ الْفَضِيخَ. فَإِنِّي لَقَائِمٌ أَسْقِي أَبَا طَلْحَةَ وَفُلاَنًا وَفُلاَنًا إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ وَهَلْ بَلَغَكُمُ الْخَبَرُ فَقَالُوا وَمَا ذَاكَ قَالَ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ. قَالُوا أَهْرِقْ هَذِهِ الْقِلاَلَ يَا أَنَسُ. قَالَ فَمَا سَأَلُوا عَنْهَا وَلاَ رَاجَعُوهَا بَعْدَ خَبَرِ الرَّجُلِ.
أراق الصحابة شراب التمر الذي كانوا يشربونه فور سماعهم بالنهي عنه.
شراب مصنوع من التمر؛ وقد أشار أنس إلى أنه الشراب الذي كانوا يشربونه آنذاك.
أوعية كان يُحفظ فيها الشراب.
استنبط العلماء من هذه الرواية أن الصحابة امتثلوا للنهي فورًا وتخلّصوا من الشراب المحرّم من دون تأخير. وتبيّن الرواية أيضًا جواز العمل بخبر موثوق بشأن حكم ديني؛ إذ لم يطلبوا أولًا مزيدًا من التوضيح أو الدليل. وتحرم المذاهب السنية الأربعة كل شراب مُسكِر، سواء صُنع من التمر أم من مادة أخرى.
- إذا اتضح حكم ديني موثوق، فلا تؤخر الامتثال له.
- عند الشك في معنى النهي، تحقّق منه واسأل عالمًا مؤهلًا للتوضيح.
- اترك ما هو محرّم، حتى إن كنت قد اعتدت عليه.
تذكر هذه الرواية أن بعض الناس كانوا قد شربوا قبل التحريم واستُشهدوا في أُحد؛ وهي توضّح التسلسل الزمني المتعلق بالتحريم.
Sahih al-Bukhari · #4619 (Sahih)يروي عمر كيف أُعلن خبر التحريم، وهو ما يتصل بالخبر الذي بلَغ أنسًا ورفاقه.
40 Hadith van an-Nawawi · #9 (Sahih)يعلّم النبي ﷺ وجوب اجتناب ما نهى عنه؛ وهذا ينسجم مع استجابة الصحابة الفورية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.