Sahih al-Bukhari، الحديث 4619
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Umar
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، وَابْنُ، إِدْرِيسَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ عَلَى مِنْبَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ أَمَّا بَعْدُ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ وَهْىَ مِنْ خَمْسَةٍ، مِنَ الْعِنَبِ وَالتَّمْرِ وَالْعَسَلِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ، وَالْخَمْرُ مَا خَامَرَ الْعَقْلَ.
الخمر هي كل ما يُغيّب العقل، مهما كان مصدره.
شراب مُسكِر يُغيّب العقل؛ ويشمل هذا التعريف أكثر من نوع من الشراب.
يُخلّ بصفاء التفكير والقدرة على إصدار الأحكام السليمة.
المكان الذي يقف عليه الخطيب لمخاطبة الجماعة.
يستنبط العلماء من قول عمر أن التحريم لا يقتصر على الأشربة المصنوعة من العنب؛ فالعبرة هي أن يُغيّب الشراب العقل. وتحرم المذاهب السنية الأربعة المسكرات، والمواد المذكورة توضح أن الخمر قد تُصنع من مصادر مختلفة. فالمعيار الأساس هو أثر الإسكار، لا اسم الشراب ولا مصدره.
- لا تقيّم الشراب باسمه أو مكوناته فحسب، بل انظر أيضًا إلى أثره في العقل.
- اجتنب المسكرات التي تضعف حكمك على الأمور وقدرتك على ضبط النفس.
- إذا التبس عليك حكم مادة ما، فاسأل عالمًا مختصًا، وقدّم حماية العقل والإيمان.
تتناول هذه الرواية أيضًا إعلان تحريم الشراب المسكر، وتوفر سياقًا مباشرًا لقول عمر.
Sahih al-Bukhari · #4618 (Sahih)تبحث هذه الرواية شرب الخمر قبل نزول التحريم، وتوضح السياق التاريخي للحكم.
Sahih al-Bukhari · #4620 (Sahih)تتصل هذه الرواية بموضوع الأشربة وبسريان التحريم على أنواع مختلفة من الأشربة المسكرة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.