Sahih al-Bukhari، الحديث 4620
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى أَنَسٍ
- 1أَبُو النُّعْمَانِحدّث البخاري به
- 2حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3ثَابِتٌ
- 4أَنَسٍ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ الْخَمْرَ، الَّتِي أُهْرِيقَتِ الْفَضِيخُ. وَزَادَنِي مُحَمَّدٌ عَنْ أَبِي النُّعْمَانِ قَالَ كُنْتُ سَاقِيَ الْقَوْمِ فِي مَنْزِلِ أَبِي طَلْحَةَ فَنَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ، فَأَمَرَ مُنَادِيًا فَنَادَى. فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ اخْرُجْ فَانْظُرْ مَا هَذَا الصَّوْتُ قَالَ فَخَرَجْتُ فَقُلْتُ هَذَا مُنَادٍ يُنَادِي أَلاَ إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ. فَقَالَ لِي اذْهَبْ فَأَهْرِقْهَا. قَالَ فَجَرَتْ فِي سِكَكِ الْمَدِينَةِ. قَالَ وَكَانَتْ خَمْرُهُمْ يَوْمَئِذٍ الْفَضِيخَ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ قُتِلَ قَوْمٌ وَهْىَ فِي بُطُونِهِمْ قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ {لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا}.
عندما حُرِّم الخمر، أُريق الشراب فورًا.
عندما أُعلن تحريم الخمر، أمر أبو طلحة بإراقة الشراب الموجود. وكان الشراب هو الفضيخ؛ فتساءل الناس عن المؤمنين الذين ماتوا قبل التحريم وقد شربوا الخمر. فنزل أن لا إثم عليهم فيما تناولوه من قبل.
شراب مُسكِر كان يُصنع في المدينة من التمر غير الناضج.
التخلّص من الشراب بحيث لا يعود أحد قادرًا على شربه.
يستنبط العلماء من ذلك أن المؤمنين يمتثلون فورًا للتحريم المعلن بوضوح، ولا يحتفظون بالشراب المحرّم ولا يبيعونه. وتُبيّن الآيات المتعلقة بمن شربوا قبل التحريم أن الفعل الذي كان مباحًا من قبل لا يُحتسب إثمًا بأثر رجعي. وتحرم المذاهب السنية الأربعة الأشربة المسكرة؛ ويؤكد الحديث أن الامتثال يكون فور العلم بالتحريم.
- توقّف عن الفعل المحرّم فور بلوغك حكمًا شرعيًا موثوقًا، وتخلّص مما لم يعد مسموحًا لك باستعماله.
- أنصف الناس: لا تحسب عليهم إثمًا فيما فعلوه قبل علمهم بالتحريم.
- تحقّق من الأخبار الدينية بعناية، ثم استجب بامتثال واضح وعملي.
تتناول هذه الرواية من شربوا الخمر قبل التحريم، وتربط ذلك بتفسير الآية التي تفيد انتفاء الإثم عما تناوله المرء من قبل.
Sahih al-Bukhari · #4619 (Sahih)يصف عمر فيها كيف أُعلن الوحي بتحريم الخمر على مراحل، وكيف استجاب المجتمع لذلك.
Sahih al-Bukhari · #4621 (Sahih)تذكر هذه الرواية عن أنس أيضًا أن الشراب أُريق بعد إعلان التحريم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.