Sahih al-Bukhari، الحديث 4622
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍحدّث البخاري به
- 2أَبُو النَّضْرِ
- 3أَبُو خَيْثَمَةَ
- 4أَبُو الْجُوَيْرِيَةِ
- 5ابْنِ عَبَّاسٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الْجُوَيْرِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ قَوْمٌ يَسْأَلُونَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتِهْزَاءً، فَيَقُولُ الرَّجُلُ مَنْ أَبِي وَيَقُولُ الرَّجُلُ تَضِلُّ نَاقَتُهُ أَيْنَ نَاقَتِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ فِيهِمْ هَذِهِ الآيَةَ {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ} حَتَّى فَرَغَ مِنَ الآيَةِ كُلِّهَا.
أدّت أسئلة ساخرة عن النسب وناقة ضالّة إلى نزول آية قرآنية.
يروي ابن عباس أن بعض الناس كانوا يطرحون على النبي ﷺ أسئلة ساخرة، منها السؤال عن والد شخص أو عن ناقة ضالّة. وفي هذا السياق نزلت الآية: «يا أيها الذين آمنوا لا تسألوا عن أشياء إن تبد لكم تسؤكم» (القرآن 5:101).
أسئلة تُطرح للسخرية من شخص، لا لطلب العلم بإخلاص.
يحدد النص أنها أنثى الجمل.
يربط المفسرون الكلاسيكيون هذا الخبر بالقرآن 5:101، وينبهون إلى أن الأسئلة لا ينبغي أن تُطرح على سبيل السخرية أو التحدي. وهذا التحذير لا يعني رفض الأسئلة الصادقة لطلب العلم؛ فالقرآن يحث على التعلم وسؤال أهل الاختصاص. ولذلك يميز العلماء بين الأسئلة النافعة والأسئلة التي تُطرح من غير حاجة فتسبب مشقة لا داعي لها أو تكشف أمورًا مؤلمة.
- اطرح الأسئلة طلبًا صادقًا للعلم وصغها باحترام.
- فكّر فيما إذا كان السؤال نافعًا، وما إذا كانت إجابته قد تسبب ضررًا أو ضيقًا لا داعي لهما.
- لا تستخدم الأسئلة الدينية للسخرية من الآخرين أو إحراجهم.
تتناول هذه الرواية عن أنس أسئلة حول الخمر والإعلان عن تحريمها؛ وهي تساعد على فهم السياق الأوسع للآيات في فصل التفسير هذا.
Sahih al-Bukhari · #4623 (Sahih)تتناول هذه الرواية البحيرة، وهي ممارسة متعلقة بالحيوان من عصر ما قبل الإسلام، وترتبط بالآيات المحيطة بالقرآن 5:103.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.