Sahih al-Bukhari، الحديث 4624
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْكَرْمَانِيُّحدّث البخاري به
- 2حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3يُونُسُ
- 4الزُّهْرِيِّ
- 5عُرْوَةَ
- 6عَائِشَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْكَرْمَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " رَأَيْتُ جَهَنَّمَ يَحْطِمُ بَعْضُهَا بَعْضًا، وَرَأَيْتُ عَمْرًا يَجُرُّ قُصْبَهُ، وَهْوَ أَوَّلُ مَنْ سَيَّبَ السَّوَائِبَ ".
رأى النبي ﷺ عذاب عمرو، الذي أدخل عادة السائبة.
دابة كانت تُترك وتُخصَّص للأصنام وفق عادة من عادات ما قبل الإسلام.
عمرو بن لحي، الذي تذكره الروايات بوصفه من أدخل هذه العادة.
صورة للعذاب الذي رآه النبي ﷺ في النار.
يشرح العلماء المتقدمون أن السائبة كانت عادةً من عادات ما قبل الإسلام، تُخصَّص فيها الدواب للأصنام لأسباب دينية. وتحذّر الرواية من إدخال الشرك والممارسات الدينية التي لا تستند إلى دليل، لكنها لا تعني أن كل عادة مستحدثة محرمة بذاتها؛ إذ يتوقف حكمها على مضمونها والضوابط الإسلامية.
- زِن العادات الدينية بالقرآن والسنة الصحيحة، لا بالتقاليد وحدها.
- لا تخصّص الدواب أو الممتلكات أو الدعاء لغير الله.
- انقل الممارسات الدينية بتثبت، ولا تعرض العادات التي لا دليل عليها على أنها من الدين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.