Sahih al-Bukhari، الحديث 4631
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍحدّث البخاري به
- 2شُعْبَةُ
- 3سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 4حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى ".
ينبغي للمؤمن ألا يرفع نفسه فوق النبي يونس.
إنسان في علاقته بالله؛ والخطاب هنا موجّه إلى الجميع.
النبي يونس، المعروف في الكتاب المقدس باسم يونان.
يوضح العلماء المتقدمون أن هذا القول يعلّم المسلمين توقير الأنبياء وعدم إجراء مقارنات في المنزلة بلا دليل. وقد وصف القرآن يونس بأنه رسول من الله، ولا تنتقص محنته من مكانته النبوية. ويضع العلماء هذا القول إلى جانب الروايات التي تتحدث عن المنزلة الخاصة للنبي ﷺ؛ فهذه النصوص تدعو إلى التواضع وإلى مراعاة مكانة جميع الأنبياء، لا إلى الانتقاص أو إطلاق أحكام لا دليل عليها.
- تحدثوا عن جميع الأنبياء باحترام، ولا تنتقصوا من أحد منهم.
- تجنبوا الجزم بالمفاضلة في المنزلة حين لا يقدم الوحي أساسًا واضحًا لذلك.
- تحلّوا بالتواضع: اعترفوا بفضائل الآخرين من غير أن تضعوا أنفسكم فوقهم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.