Sahih al-Bukhari، الحديث 4639
رواه Sa'id ibn Zayd. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُسْلِمٌحدّث البخاري به
- 2شُعْبَةُ
- 3عَبْدِ الْمَلِكِ
- 4عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ
- 5سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ وَمَاؤُهَا شِفَاءُ الْعَيْنِ ".
يصف النبي ﷺ الكمأة بأنها منَّة، وماءها دواءً للعين.
فطر صالح للأكل ينمو تحت الأرض.
رزق إلهي يُوهب من غير زراعة بشرية؛ وقد شُبّهت الكمأة به هنا.
السائل أو العصارة المستخرجة من الكمأة، ويُذكر في الرواية أن لها أثرًا نافعًا للعين.
يتناول العلماء المتقدمون هذا القول بوصفه دلالة على منفعة علاجية خاصة لسائل الكمأة في أمراض العين. ويوضح ابن حجر أن التشبيه بالمنّ يشير، من جملة معانٍ، إلى رزق ينبت من غير زراعة بشرية. وتحث الرواية على التداوي، لكنها لا تحدد جرعة بعينها أو إجراءً طبيًا مخصوصًا.
- أقرّ بأن الأرزاق الطبيعية هي في نهاية المطاف هبة من الله.
- اطلب رعاية مختصين عند الإصابة بمشكلات في العين، ولا تتعامل مع الرواية على أنها تحدد جرعة.
- اقرأ أقوال النبي ﷺ في التداوي بتوقير، مع مراعاة حدود ما يقرره النص نفسه.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.