Sahih al-Bukhari، الحديث 4638
رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَحدّث البخاري به
- 2سُفْيَانُ
- 3عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ
- 4أَبِيهِ
- 5أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَدْ لُطِمَ وَجْهُهُ وَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّ رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِكَ مِنَ الأَنْصَارِ لَطَمَ وَجْهِي. قَالَ " ادْعُوهُ ". فَدَعَوْهُ قَالَ " لِمَ لَطَمْتَ وَجْهَهُ ". قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي مَرَرْتُ بِالْيَهُودِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَى الْبَشَرِ. فَقُلْتُ وَعَلَى مُحَمَّدٍ وَأَخَذَتْنِي غَضْبَةٌ فَلَطَمْتُهُ. قَالَ " لاَ تُخَيِّرُونِي مِنْ بَيْنِ الأَنْبِيَاءِ، فَإِنَّ النَّاسَ يَصْعَقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يُفِيقُ، فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى آخِذٌ بِقَائِمَةٍ مِنْ قَوَائِمِ الْعَرْشِ، فَلاَ أَدْرِي أَفَاقَ قَبْلِي أَمْ جُزِيَ بِصَعْقَةِ الطُّورِ ".
ينهى النبي ﷺ عن تأكيد تفضيله على سائر الأنبياء.
ضرب رجلٌ من الأنصار رجلًا يهوديًا على وجهه بعدما ذكر موسى بأنه أفضل الناس. فسأل النبي ﷺ الرجلَ الذي ضربه، ثم تحدث عن عدم تفضيل بعض الأنبياء على بعض.
أهل المدينة الذين نصروا النبي ﷺ والمسلمين.
الحالة المذكورة في الرواية يوم القيامة.
الحادثة التي أصابت جبل طور حين سأل موسى الله أن يريه نفسه.
يوضح العلماء أن قوله «لا تفضلوني على الأنبياء» لا ينفي المنزلة الخاصة لمحمد ﷺ، بل يؤكد التواضع وينهى عن التعصب أو النزاع بشأن الأنبياء. ويعلّمنا الحديث أيضًا ضرورة التحقق من المخالفة قبل إصدار الحكم؛ فقد سأل النبي ﷺ الرجل عن سبب ضربه. وترى المذاهب السنية الأربعة أن ضرب الآخرين بغير حق حرام؛ ولا يجعل الإهانة أو الغضب أخذ الحق باليد جائزًا.
- لا تضرب أحدًا غضبًا أو بسبب نقاش ديني؛ وابحث عن طريقة عادلة لحل الخلاف.
- تحدث باحترام عن جميع الأنبياء، ولا تجعل مراتبهم سببًا للنزاع.
- تحقق من الوقائع قبل الحكم على أحد، كما فعل النبي ﷺ.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.