Sahih al-Bukhari، الحديث 4478
رواه Sa'id ibn Zayd. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو نُعَيْمٍحدّث البخاري به
- 2سُفْيَانُ
- 3عَبْدِ الْمَلِكِ
- 4عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ
- 5سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ، وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ ".
الكمأة من المنّ، وماؤها نافع للعين.
فطرٌ جوفيّ صالح للأكل، يُسمّى عادةً الكمأة.
رزقٌ إلهي يُنال من غير جهد بشري؛ وقد رُبطت الكمأة به.
السائل المستخرج من الكمأة، الذي يذكر الحديث أنه نافع للعين.
يتناول علماء التراث، ومنهم النووي وابن حجر، الكمأة بوصفها نوعًا من المنّ، ويفهمون القول في مائها للعين على أنه إشارة نبوية إلى منفعة علاجية. ولا يربطون ذلك بتوجيه عام إلى معالجة مشكلات العين ذاتيًا؛ فالحديث يذكر منفعة محددة، مما يجعل استعمالها بحذر أمرًا مناسبًا.
- أقرّ بأن الطعام والشفاء من النعم التي يهبها الله.
- اطلب الرعاية المناسبة عند وجود مشكلات في العين، ودع مختصًا يقيّم ما هو آمن.
- تعلّم أقوال النبي ﷺ مع الانتباه إلى سياقها ومعناها الدقيق.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.