Sahih al-Bukhari، الحديث 4651
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Umar
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا بَيَانٌ، أَنَّ وَبَرَةَ، حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا أَوْ إِلَيْنَا ابْنُ عُمَرَ، فَقَالَ رَجُلٌ كَيْفَ تَرَى فِي قِتَالِ الْفِتْنَةِ. فَقَالَ وَهَلْ تَدْرِي مَا الْفِتْنَةُ كَانَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم يُقَاتِلُ الْمُشْرِكِينَ، وَكَانَ الدُّخُولُ عَلَيْهِمْ فِتْنَةً، وَلَيْسَ كَقِتَالِكُمْ عَلَى الْمُلْكِ.
يميّز ابن عمر بين جهاد النبي ﷺ والصراع على السلطة زمن الفتنة.
ابتلاء شديد أو اضطراب قد يفرّق الناس ويؤدي إلى الصراع.
السلطة أو النفوذ الذي تتنافس عليه الجماعات في صراعها على السلطة.
أناس يعبدون مع الله آلهة أخرى.
فهم العلماء الكلاسيكيون جواب ابن عمر على أنه تحذير من مساواة جهاد النبي ﷺ ضد المشركين بالصراعات الداخلية على السلطة. فسياق الصراع وغايته مهمان؛ وهذه الرواية ليست إذناً عاماً باستخدام العنف. ويستنبط الفقهاء أحكام النزاع المسلح من القرآن والسنة كاملةً.
- تحقّق من غاية النزاع وسياقه قبل مقارنته بالجهاد الديني.
- تجنّب العبارات التحريضية وإثارة الانقسام الداخلي.
- في المسائل المعقدة المتعلقة بالنزاع، اطلب التوضيح من علماء موثوقين ولا تتصرف بناءً على اقتباسات منفردة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.